Valentium vide Forum Iulij.
Valeria H. op. in Castilia noua vel Celtiberiæ. Valeria a Quenca
Valeria colonia corsicæ op. Leria.
Vallata H. op. Vanenca
Vallesium vide Varronis vicus.
Vallis Iani Thusc. mediterr. opp. Valliana.
Vangionum specula Vuormatia Herolde.
Varetanum Anton. Thusc. op. Valestano.
Varronis vicus qui & Vallesium, & Versisium, Lombard, Transpand. op. Varescio.
Vasate Op. Narb. GAL. Basas
Vatuca Castellum quasi in mediis Eburonibus, fortasse Gulich.
Vegesatum Op. GAL. ad Mosam. Wesel B. ad Mosam. Wesel
Veia H. op. Andujar
Veientum & Veiens, Ciuitas Thusciæ, quæ a thuscis Larthenianum dicta. Martheniano.
Velitræ Latij oppid. medit. in Volscis. Belitre.
Vellaudunum Cæsaris Austricum Ptol. quæ & Antissiondourm Auxerre, vrbs in Burgundionibus, vino quod inde nomen habet, nobilis.
Vellica H. ob. Victoria
Venafrum Op. Hirpinorum in Samnitibus. Venafri.
Venantodunum quasi Venatorunm mons, Britann. ins. oppi. Huntington.
Veneria H. op. Nebrissa
Venetiæ Nobiliss. Europæ emporium in sinu Hadriatico, Venetia.
Venetiæ GAL. oppid. in Britan. Cæs. Vannes
Venta Anglo. op. in Icenis. Nortwich. Nordouicum.
Venta Angl. op. Winchestre.
Venta Aualoniæ Augl. op. non longe a sinu Cornubiensi, emporium mercatu non ignobile. Bristou.
Venusium Mediter. op. Apuliæ Peucetiæ vel Dauniorum. Venosa in terra de Barri. Horat. poetæ patria.
Verbigenus. Op. in Heluetiis . Orba.
Verbinum GAL. op. Veruin B. op. Veruin
Vercellæ Op. Lombard. Transpad. Vercelli.
Verolanium Angl. oppidum. wethelingeestre.
Verona GAL. Cisalpinæ clara vrbs. Bern, & Dietrichbern Germ. Verona Italice
Verouicum Brit. ins. op. werwike.
Versisium vide Varronis vicus.
Verulum Mediter. Latij op. Verulo.
Vesonrium & Vesontio, Burgundiæ comitatus vrbs. Besanson.
Vetera vel Vetera castra. Cliuiæ op. Xanten.
Vetulonium Thusciæ opp. Viterbo, aliis Vetulia.
Vibisci vide Burgidala.
Vibo Valentia vide Hippon.
Vicentia vel Vincentia, Venetæ ditionis op. Vicenza.
Vienna Allobrogum op. in Gall. Narbon. Vienne.
Vienna Ciuitas Austr. quam Plinius Vianam nominasse videtur. Ween.
Vilugia Angl. opp. Wileshyre.
Vindunum Ptoll. GAL. vrbs. Vendosme
Vindibona vide A la Flauiana.
Vindinossa in Heluetiis op. Windisch.
Virgi H. op. Vera
Virgium Liguriæ op. Voragine.
Virouiacum Anton. Werwijcke, in Flandria pagus.
Virunum Stiriæ oppid. Iudenburg, aliis Freisach.
Viseria vide Mantua Carpentanorum.
Visonium Lusitan. oppid. quod & Viseum, Viseo.
Viterbum Thusc. opp. Viterbo.
Viuarium GAL. Narbon. op. Viuiers
Vlissipo. Vide Olissiop.
Vlpia Ttaiana quæ & Zermisgethusa, Daciæ medit. opp. Verhel, aliis Veczel.
Vlyssis portus Sicil. op. Longina.
Vosauia alias Ficelia, Germ. ad Rhenum op. vbi Mammeamater Alexandri Seueri sepulta est. Oberwesel.
Vrbicua H. opp. Arbeca
Vrbinum Piceni vrbs. Vrbino.
Vrcesa H. opp. Veliz
Vrci seu Virgi, opp. Hispan. Berea. o Verea.
Vrcinium Op. Corsicæ. Aiaz.
Vrgella H. Tarrac. op. Vrgella
Vria vide Hyria.
Vricouium Ang. op. Wrockcestre.
Vsbium Austr. vrbs. Perlenpeug.
Vtica Asr. opp. ad mare mediterran. Porto Farina.
Vtina & Vtinum. Fori Iulij vrbs. Vdine.
Vuixa ptol. Asr. op. in ora maris mediter. Orano. vide etiam Quisa.
Vulsinensium vrbs quæ & Volsinia Catoni, Volsinij Anton. Thusvrbs. Bolsena.
Vulturnum Campan, felicis op. stello al mar di Botorni.
Vxama vide Oxama.
Vxena Bæt. op. Vcelis.
Vxentum Magnæ Græciæ op. mediter. Vsento.
Xilia Africæ oppidum ad Oceanum Atlanticum, Arzita.
Yonosa Valentiniani regni in Hispania opp. Vilajoysa.
Zagylis Libyar op. Cazales.
Zancla quondam Sicil. oppid. nunc pagus. Chiera.
Zancle vide Messana.
Zermisgethusa vide Vlpia Traiana.
Zeta Afr. minoris op. marit. Zerbi.
Zeugma Daciæ vibs, Clausenburg.
Zilia Afr. op. Alger.
Zygris villa Africæ oppidum. Solonet.
DE PARTIBVS AEDIFICIORVM.
CAP. LII.
MBVLATIO Cicer. ambulacrum Plin. περίπατοϛ AL. Gang, Spatziergang B. Spacierhof, galerye, wandelplætse GAL. Pourmenoir, galerie
Amusium Vitr. circinatum tympanum Plin. Tagulæ ex qua ad libellam collocata deprehenduntur plagæ, vnde ventorum certisiatus spirent : ita dictum fortasse, quod imperitis & amusis ingeniis eo consuleretur in explorandis ventis. B. Compas GAL. Compas ITAL. Compasso H. El Compasso
Acroteria Vitr. Eminentia fastigij ædoifiorum pinnacula & signa, quæ vel columellæ sunt, vel stylobatæ, in quibus sigilla vel arulæ. B. Canteelen, Foryen GAL. Acroteres, piedestalles
Andron Plin. andronitis, Locus secretus a mulierculis, vbi viri versantur sine interpellationibus illarum, ἀνδρὼν, ἀνδρωνῖτιϛ. AL. Das Mannen Zimmer, das Knablinhausz B. Th'ays voor de mans, t'knechtkens huys GAL. Logis des hommes, la maison aux gatçons ITAL. La stanza per gli homini, a figliuoli H. La casa de los dvarones, o posada para los muchachos
Ante Vitruuin. ostiorum latera Festo. Lapides vel arrectaria vtrumque ostij latus munientia. παραστάδεϛ Xenophont. σταθμοἰ Polluci, τέτταρα Hesych. Polluci. AL. Die seitten an einer Thuren, der Fusz darauff man die Thzr tuschleuszt B. De Stijlen van de Deure, Posten GAL. Les iambes, ou iambages d'vn huis ou porte ITAL. Posti, le balestrado delle porte H. El bastidor de la puerta
Antepagmenta Vitru, ea dem sunt cum Antis, sed Catoni & Festo antipagmenta, valuarum sunt ornamenta, quæ antis adpanguntur, id est, adsiguntur : cuius generis sunt Bullæ Ciceroni, de quibus inferius.
Anterides Vitru. erismæ Eid. Arcus, pilæue muris obinente, & labans ædificium fulcientes : vel tigna parietes ruinosos sustinentia. ἀντηρίδεϛ, ἐρείσματα. AL. Tram oder Sant, Setztholtz, Vnderserzling B. Schoorhout, Onderstutthout, Stutters, oft Vysels GAL. Arc ou pilier boutant, quasi pila arcusve obnitens, estage, contrefort ITAL. Speroni, contreforti
Apodyterium Cicer, spoliarium dici posset, vbi lauaturi vestes exuunt. ἀποδυτήριον. AL. Hutstuben, Abziechstuben B. Een plætse dærmen de cleederen wttreckt alsmen hem wasschen wil, cleeramer GAL. Le lieu ou on laisse les habillemens, quand on se veut estuuer, chambre aux habillemens ITAL. Luoco doue si lascian li vestimenti quando voi andare a la stufa, stuferino per li vestimenti H. Lugar do se dexan las vestiduras, assi que quezieredes andar a la estufa, estufa o camara para las vestiduras
Archiuum Vopisco, ἀρxεῖον, ἀρxαῖον Athenæo, xαρτοφυλάχιον Hesychio, γραμματοφυλάχιον. idem mihi cum superiore tabulario esse videtur, nempe monumentorum publicorum receptaculum. AL. Die statcamer oder kast dærin man die Frexheit und andere Schrifften oder Originalen bewart B. De stætcamer oft kiste dær de priuilegien en ander originalen inne liggen GAL. La chambre des priuileges & autres escritures de la republicque ITAL. L'archiuio Romæ H. Sola para edificat casas
Area Varr. Locus ab ædificio vacuus. ἃλωϛ. AL. Ein grosser vngebawter Platz, ein ebener Bodem B. Een onbetimmerde Gront, leeghe Werf GAL. Le fond ouk parterre sans edifice ITAL. Il fondo vacuo H. Sola para edificat casas
Arenatum Calx recenter arena permista. μάλθη. AL. Kalch so erst mit dem Sand vermischt ist B. Beslach, beslagen Calck GAL. Chaux meslee auec du sablon ITAL. Arenato, calce pista ensieme col sabione H. Maçacite
Argyrotheca vasarium Cicer. Repositorium argenteorum vasculorum, vel potius, omne instrumentum & supellex argentea, quæ magistratus in prouinciam abiens instruebatur ex publico. ἀργυροθήχη. AL. Ein Credentz, ein Puffet, oder Anrichte mit silberen Geschirren B. Silueren buffet. item silueren schappræy GAL. Buffet ITAL. La credenza delle argenterie H. Vasos de plata
Asseres Crassior & angusta materies, fereque trientalis hoc est, quatuor
