lotte ou trou pour alloger les coulombs ITAL. Il nido delle colombe H. El nido de las palomas
Columnæ proprie dicuntur arrectaria, quæ columen sustinent, transtrique innituntur. χατήλιπεϛ Hesychio, δοχοἰ βαστάζουσαι τόν ὂροφον, ἀμείβοντεϛ. B. Standers
Columen Vitru. Summum tignum tecti, quod a fastigion inLongum peruadit. ὀρόφωμα. AL. Ein Stutz B. Nock quasi nuchæ, id est spinæ dorsi, vicem implens GAL. Le support & appuy du toict ITAL. Il colmo H. El cumbre
Columna rotunda est. στύλοϛ Hippocr. χίων. cuius partes sunt Scapus, qui est veluti corpus Columnæ, supra quem capitulum surgit : infra scapum Spira, eaque inferior Stylobates. AL. Sew. Pfeyler B. Een ronde Colone, een Pilær GAL. Colomne, ou pilier ITAL. Colomnna, pilastro H. Columna
Columna striata Plinio. AL. Kalachtighe Sewl, oder mit Holkalen vnderschiedne Sewl B. Gestremde colomne GAL. Colomne canelee, creusee ITAL. Columna striata H. Columna acanalada
Columna structilis Vlp. Martiali, e pluribus saxis constructa, opere cæmentitio, lateritio, aut lapideo. Cui opponitur columna solida, στήλημονόλιθοϛ Iosepho. AL. Von vil stucken auffgesetzre Sewl B. Een pilær van veel Steenen opghemæckt GAL. Colomne bastie de plusieurs pieces ou pierres ITAL. Colonna fabricata di molte pietre H. Columna edificada de mugas piedras
Compluuium Vitru χατάχλυστρον μέσαυλον. Tabulatum plutei in modum deuexum in vnam partem, ædificiis applicitum : cuiusmodi ea sunt de quibus datatim pila luditur. Constat autem interpensiuis, trabiculis immissis, & instratis asscribus. AL. Laub B. Lueue GAL. Vne goutiere, ou esgout ITAL. La fogna, tetto H. El patio de casa
Compluuium erectum Vitru, quod non officit tricliniorum aut atrij luminibus, cuius in emporiis vsus est : hoc tamen habet incommodi, quod in fistulis stans aqua aut redundans corrumpit opus intestinum & parietes. AL. Auffgehende Laub B. Opgænde lueue
Conciliabulum Plaut. Locus vbi concilium initur, præsertim a flagitiosis, σύλλογοϛ, συνέδριον. AL. Versamblung B. Vergaderinge GAL. Assemblee ITAL. Congregatione H. El lugar do se yutan a consejo
Conclaue Terent. Cicer. conclauum Plauto, Lucus secretior in penetralibus intimis domus, vna claue domesticis peruius : Terentius interiorem domus partem in eadem scena dixit. Donatus vult plura cubicula intra eum clausad esse. AL. Ein heimlich Gemach mit viel Kameren B. Een binnencamer, oft besloten camer met andere vertrexkens GAL. Chambre auec plufieurs retraits ITAL. Conclaue Rom H. Conclauio, camara ençerrado o recamara
Conisterium Vitru. Locus in xystis, vbi luctaturi ceromate peruncti, puluisculo inspergebantur. χονιστήριον.
Contignatio Plin. Textura tignorum AL. Schregtile B. Versparringhe, Ribben Lage. GAL. Estage, solier, planchier de maison ITAL. Taualato trauamento, solaio, palco Boccat H. El sobrado o entresuelo
Coria Vitru. Ordines & ductus perpetui cubilium. ἐλάσματα, γεισσώματα, διαζώματα Theophr. AL. Ein Legesteinen B. Laghen GAL. Bouches ITAL. Corsi H. Hillada de ladrillos o piedras
Cornix cantharus Plauto, manus extera Lucret, annulus aut marculus ferreus quo pulsantur fores. χιγχλίϛ Theoc. Schol. χορώνη Hom. χόρακ, χρίχοϛ, ῥόπτρον Eustath. ἐπισπαστήρ Herodoto, ἐπίσπαστρον Poll. AL. Der Ring, oder Hamel an der Thur B. De Clopper, oft de Deurhamer ITAL. L'annello de la porta H. El anillo de la puerta
Coronæ coronices Vitru. Præcinctiones sius transuersa cingula, quibus præcinguntur parietes passim, potissime ex intestino opere, ad inhibendam repellendamque vocem canentium loquentiumve. B. Cornissen
Cryptoporticus Plin. Iun. Porticus subterranea, aut loco depressiore posita, cuiusmodi structura est porticuum in antiqui operis monasteriis. χρύπτη. AL. Gang gar nahe vnter der Erden allenthalben beschlossen B. Onderærdich ende lange pant, monicke pant
Cubiculum Cicer. a cubando. χοιτὼν, δωμάτιον. AL. Schlafkamer B. Slæpcamer GAL. Chambre a dormir ITAL. Cubiculo, camera H. Camera donde dormimos
Cubilia Plin. coagmenta Vitru. Sedes laterum, lapidumve singulorum, vt inter se sedens, & coguntur, coniungunturque arcte. συστάσειϛ, συστήματα. AL. Legsteinen B. Het Nest van de Steenen GAL. Perpins
Culina Cicer. coquina Donato. μαγειρεῖον. AL. Kuche B. Keucken GAL. Cuisine ITAL. Cucina H. Cozina
Culmen Virg. Stramineum tectum, culmis constratum. ὂροφοϛ AL. Ein strowes Tach B. Een stroyen Dack, oft Rietendack GAL. Toict de foarre ou d'estrain ITAL. Tetto di paglia H. Teche de paja
Cumera Horatio. Vas vimineum aut fictile, in quod plebey homines condebant frumentum, vt in granaria,sd quilatifundiis præcelldebant. χιyίλη, σιπύη, σιτηρόν ἀγγεῖον. AL. Kornkorb, Kornkast, Korngealter B. Corencasse oft kiste GAL. Vaisseau a garder le froument ITAL. Bugnola H. Panero
Cunei Vitru. Virgil. Theatri sedilia, siue spectatorum loca in theatro. χερχίδεϛ Alexidi.
Curiceum Vitru. χουριχεῖον. Tonstrina balnei, vbi cæaries tonderi, & præsegmina vnguium demi solebant. AL. Da man sich Kolben, vnd die Nagel abschneiden lasser B. Dærmen hem scheeren, en de nagelen afsnyden læt GAL. Ou on se fait tondre & trencher les ongles ITAL. Doue si tonde & tagliano le vngia H. Do se hazen las barbas, y cortan las vnnas
Curriculum Horat. Spatium ad currendum aptum, teste Charisio, in quo de pernicitatis gloria certamen erat. δρόμοϛ, στάδιον. AL. Lauff oder Rennplatz B. Loop oft renplætse GAL. Lieu depute a courir ITAL. Luoco deputato a paleo H. Carrera
Cymatium Vitru. vnda, lysis Vitru, quod sit sinuosa in modum vndæ, nempe sima recta aut inuersa, quæ coronæ imponi solet, vndamque imitatur in præceps ruituram. χυμάτιον, λύσιϛ, ὑπεροxή Suidæ : qui tamen alibi Cymatium cum ταίνια|confundit.
Deliquiæ deliciæ Festo, Tignum quod a culmine ad infimas angulares tegulas fastigium versus collocatur, vt inde aqua pluuia deliquet. vnde & tectum deliciatum. B. Opgænde plancke, dær t'water vanden Geuel afschiet GAL. Goutieres ITAL. Solchi da condurre vial l'acqua H. Sulcos para sangrar el agua lluuia
Denticulus Vitr. Fascia epistylij ad dentium imaginem interfecta
Diathyrum Vitru. Tabularium e materia, quod opponitur ostio, vt excludat ventum irrumpentem, dum valuæ aperiuntur, vt Alciati videtur in lib. De verb. signific. πρόθυρον. Vitr. διάθυρον. B. Een Schutsel Alij diathyra existimant esse ea repagula lignea, quæ arcent equos aut curruum incitationem a vestibulis ædium. B. Voorschutsel
Elæothesium Vitru. ἐλαιοσθέσιον, ἀλειπτήριον Polluci, vbi ab alipta inungiolleo corpora lotorum consueuerant.
Emblema Lucill. Versicolor tesserula, & insitia, qua pauimentum variatur. ἔμβλημα. AL. Verschroten Werck, gewürffelter Esterichziegel GAL. Entrelassements de pierres pour embellir le paue ITAL. Tegole di piu colori, per ornar il pauimento H. Azulejos
Encarpa Vitru. Implexus florum frondiumque yophoro insculptarum ἔγχαρπα. AL. Blumwerck B. Frutasie GAL. Frutage ITAL. Ghirlaude & festoni H. Frutas y flores
Epistylium Vitru. capitulum, modulus, quod scapo imponitur. ἐπιστύλιον, χιονόχρανον Ctesiæ, στηλἰϛ & γλυφίϛ Etymol. ἡ χεφαλή τού χίονοϛ. AL. Capital B. Capitæl GAL. Chapiteau ITAL. Capitello architrauo H. Capitel sobre la columna
Equile Varr ἱππὼν, ἱππόστασιϛ, ἱπποστάσιον. AL. Roszstall B. Peertstal GAL. Estable a cheuaux, escuietie ITAL. Stalla di caualli H. Caualleriya, establo de cauallos
Exedra Cicer. a sedium frequentia, locus disputantium aut de communibus netotiis agentium consessui accomodus. Cuius specimen coenobia nobis seruarunt, capitulum nominant. ἐκέδρα, παστάϛ Xenoph. AL. Gestul, Capittel, Capittelhausz B. Het capittel, t'gestoelte GAL. Le chapitre, les sieges, parloir ITAL. Seggia Neapol. il capitolone, conuenti H. El capitulo. Hoc vocabulo sedilia quæ pro foribus habentur, siue lapidea siue lignea nominari non male possunt B. Stoepen, bancxkens
Exostra Cic. ἐγχύχλημα, ἐκώστρα. Machina lignea, qua quæ intus geruntur aut suint, versatione rotarum spectatoribus ostenduntur.
Fastigium Cæs.d culmen Plin. Altitudo anterior domus in acumen surgens pyramidale. ὀροφή, ἀχρωτήριον Plutarch. in Cæs.dixit quod fastigium Sucton. Der oberst Spitz vnnd Gipfel. B. Opgænde Geuel GAL. Le feste, coupet d'vn edifice, le frontispice. ITAL. Il frontispicio H. El cumbre y la altura del edeficio
Fauus Vitru. Hexagona tegula in sex angulos excurrens. χηρίον ἑκάγωνον. AL. Sechsecketer Esterichstein B. Sescante Vloerteghel
Fenestra Cic. θυρίϛ. AL. Fenster, Fenster oder Tachloch B. Venster GAL. Fenestre ITAL. Fenestra H. Ventana AN. Vvindore
Fimetum Plin. sterquilinium Columl. Locus aggestus simo, χοπρὼν, φύρμα. AL. Mistgruben, Misthauffen oder Lagen B. Mesthoop. mestput, messinck Flandr GAL. Fumier ITAL. Fossa do sterco H. Muladar de estiercol
Focus Omne in quo fouetur ignis, Seruio teste. ἐστία, ἐxάρα. AL. Fewrstatt, Hardstatt B. Den Heert GAL. Garde feu, l'astre ITAL. Fuoco, focile petrarch. fuocolaro nonnullis H. Hogar
Foenile Colum. Foeni repositorium. xελωτήρ, xορτών. AL. Hewstall. oder Gaden B. Hoystal GAL. Fenil ITAL. Fenile H. Almear de feno
Foramen Cicer. foramentum Gayæ, a forando. ὀπή τρῆμα, τρύμα, ? ?µα ? ?α, τ ? ?π ?µα. AL. Ein Loch B. Een gat, een gheboort gat GAL. Trou, pertuis ITAL. Pertugio, forame, bucho H. Horado, agujero
Foramen palmare Vitru. habens diametripalmum rnum. AL. Ein Loch das ein zwerch Handt werd ist B. Een gat dat een hant breet wijt is. GAL. Vn Pertuis alrge de quatre doits ITAL. Forame d'vn palmo H. Horado de quatro dedos lagro
Foramen rotundum quod terebræ vertigine excauatur. AL. Ein rondt Loch B. Eenront gheboort gat GAL. Vn pertuis rond. ITAL. Forame rondo H. Horado redondo
Fori Liuio, spectacula Liuio, Tabulata vnde ludi spectantur. AL. Bunne, Standt darauff man dem Spiel yuschauwet B. Stellagien, oft schauotten om te sien speelen GAL. Eschaffaux ou
