Page:Thresor de la langue francoyse, 1606, 1, Masset, Aegidius, Nomenclator.djvu/207

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
144 NOMENCLATOR VIII. LING.

et amiable. ITAL. Vin gustoso, saporoso, di buon gusto

vinum mucidum Mart. AL. Konachtiger, nuchtlender Wein, Wein der nach dem Fas schmackt B. Kænachtige, Kiemachtige, oft vætsche ennd na t Vat smæckende Wijn GAL. vin chansi, moisi ITAL. Vino moffo, o che sa di moffa H. Vino mohoso

Vinum operarium Plin. quod operariis exprimitur. AL. Botten oder Knechten Wein B. Dranck voor de Boden ende Wercklieden GAL. Vin de manouuriers, ou de famille ITAL. Vino de famiglia H. Vino de obreros

Vinum passum e passis & sole siccatis vuis factum. παράxυτοϛ οἲνοϛ, ὁπό xυτοϛ οἲνοϛ Lærtio. AL. & B. Bastært GAL. Vin bastard H. Vino bastardo

Vinum patrium vinum indigena Plin. ἰθαγενήϛ οἲνοϛ & Hipp. αὐτιγενήϛ Athenæo. AL. & B. Landwein GAL. Vin du pais ITAL. Vino della patria H. Vino de su tierra

Vinum pendulum quod lentescit. AL. Zaher Wein B. Langhewijn GAL. Vin relant ITAL. Vino che fila H. Vino liento, y lo que hyla

Vinum præcium Virg. præliganeum Catoni siue quod præ ominibus legitur & vindemiatur, sive quod in vsum familiæ operarumque ex vuis ante iustam maturitatem collectis sit. AL. Der erste Wein im Herbst B. D eerste Wijn, Vroechwijn, Voorwijn GAL. Vin premier vendange ITAL. Vino della prima vindemia H. Vino de la primera vendimia

Vinum saccatum Plin. σαχχίαϛ Poll. σαχτόϛ Eupol. AL. Durch ein Sack abgezognet wein, Hippocras B. Door eenen Sack gedæn oft ghegoten wijn

Vinum sacco castrare Plin. sacco frangere, sacellare Nebrissensis ponit vini vires emedullare σαχχελίκειν, Plutarch. εὐνουxίζειν οἲον. Eid. AL. Wein durch ein Sack abziehen, auff dasz jme die stercke vergehe B. Wijn lecken

Vinum secundarium Plin. lora Varroni, dilutum vinaceorum : expressi namque acinorum folliculi in dolium coniiciuntur, aqua quibus affunditur. δευτερίαϛ Atticis. τρύκ Galeno, στεμφυλίτηϛ Eid. τρυγηφάνιοϛ Poll. AL. Trafstwein, Lawrenwein, Lawr. B. Afgespoeltwijnken, Lower oft Luerwijn, Doorspoelinck GAL. De la beuuette, vin de despense ITAL. Vinaccia, vino de dispensa H. Vino aguapie, vino de racion

Vinum tortiuum βοστρυxίτηϛ οἲνοϛ AL. Preszwein B. Presse, oft gheperste wijn GAL. Le pressoirage H. Vino de mosto torcido.

__________________________

DE PROMONTORIIS.

CAP. LXIV.


PROMONTORIVM Plin. Mons in mare prominens. ἂχρα ἀχροτήριον, ῥίον Apoll. xήλη, ἐρίπνη Hooft. Cape, promontoire, Capo proMontorio. Cabo.

Abyla Africæ promontorium ad Gaditanumfretum. Alminna in Barbaria.

Acamas Prom. Cypri. ἀxάμαϛ ἂχρα Ptol. Capo de S. Epiphanio.

Acra Iapygia vide in Salentinum.

Acritas Prom. Elidis in Peloponneso. ἀχρίταϛ ἂχρα. Ptol. Capo Gallo, o Capo de S. Gallo.

Aegitharsus Sicil. prom. ad occidentem. Capo di S. Theodoro, alij Capo di S. Vito.

Ampelusia Melæ, Mauritan. prom. ad fretum herculis. ἀμπελουσία. Cotes Ptolom. La punta de Alcazer. Gerardus Merc. interpretatur Capo Spatello.

Antiuestæum ἀντιουεσταῖον Britanniæ prom. in Cornubia, Belerium Diodoro. βολέριον Ptol. Peuthyngnæd, aliis S. Burien.

Aphrodisium Veneris promontorium, Hispan. Tarraconensis prom. ἀφροδίσιον. Creux, o cabo de Cruz.

Apollinis promont minoris Africæ. Rasamusat, aliis cabo Zafran.

Apollonij Chersonesus Prom Sicil. Cabo Milazo.

Aræ solis Ptol. H. prom. post Nerium promont. Ca. de Mongia

Araxos peloponnesi prom. Chiarenza.

Argenum Lesbiprom. e regione Chij insulæ. Capo stellaro.

Arietis frons Criu metopon. χριού μέτωπον. Promont. Cretæ Hermico.

Arietis frons Tauricæ Chersonnesi promont. Famat.

Aromata Africæ promont. Ca de Guardafu.

Artabrum Galiciæ prom. quod & Nerium, & Celticum. νήριον Cabo de finis terræ, vel S. Maria de finis terræ.

Artemisium vide Ferrarium promont.

Aruisium Chij ins. prom. Maluisia.

Asaborum promont in regno Ormutij regis. Cabo Mochandan.

Assum Troadis prom. S. Quaranta.

Asteris prom. inter Samum & Ithacam. Didascalio.


Athenæum Promont. Campan. ἀθηναῖον. Campanella.

Atlantis promont in Africa ad Oceanum Atlanticum. Ca. de Alguer.

Auarum Ptol. Hispan. prom. Cabo de Viano.

Barbarum promont Hisp. prom. Ca. de Spichel.

Boræum Afric. prom. Ca. Rasausen.

Brutium prom. Calabr. Bursano.

Cænis Hetrur. prom. Ca de l arme.

Caledonium quod & Epidium, Sco. promont. Themul. of Cantyre.

Candidum promontorium Numidiæ Cabo Ferata.

Caphateus Euboiæ

Carambis Galat. Prom. Ga Pisello.

Carapula Prom. afric. Batalic. Poenis vocatur Gira flumar.

Carsinum Magnæ Græc. prom. quod & Cocinum dicitur. Capo di Stillo.

Carpasia Cypri prom. S. Amona.

Cassiope Corcyræ ins. prom. Casoopo.

Celticum prom. vide Artabrum.

Cenæum Euboiæ promont. μηναῖον. Cabo Litar.

Cepias Cræte prom. Ca. monaster.

Ceruaria Extremus finis Gall. Narbon. versus Hispaniam. La corbiere.

Caridemum prom. Ca. da carbonero.

Charidemi xαριδήμου ἀχρωτήριον Ptol. Prom. H. ad mare mediterran. Ca. de Gates

Cholonates Peloponnesi si prom. Castel Torneso.

Chersonesus Apollonij Septentrionalis tractus Sicil. Caba Milazo.

Chersoneusu Aurea Asiæ regio. Malaca.

Chersonesus Cimbrica xεῤῥονῆσοϛ χιμβριχή. Dania, & Indtlant.

Chersonesus Taurica Procopia, vbi Capha.

Chrysoceras auri cornu, Thrac. promont. ad Byzantium. xρυσόχεραϛ. Pera.

Cimarus Cret. prom. Cocus.

Cibrorum prom. Scagen.

Circeium Hetrur. prom. Monte Circello o S. Felicita.

Claudia Gaudos Melæ, Cretæ prom. Gozo.

Cnidos Prom. Cariæ seu Doridis. C. Crio.

Cocinthum Syllaceum Plin. Magnæ Græc. promontor. quod & Carcinum Ca. de Stillo.

Collaicum Cori Ptol. Cochi. Arriano, Asiæ prom. C. de Colle.

Comaria Asiæ prom. Ca. Comari.

Corax Cretæ prom. Cambrussa.

Corij Asiæ prom. Capo Canamcina.

Corium Cretæ prom. Cambrasia.

Crin metopon χριού μέτωπον. Cretæ prom. Ca. Leone, aliis S. Iani.

Cromnium Cypri prom. Ca. Cornachieto.

Cumerum Plin. Piceni prom. Monte d Ancona.

curianum Gall. prom. Sollac.

Cyamum Cret prom. Cabo Spado, aliis Chizino.

Cymeria vide Cumerum.

Cyparissum Peloponnesi prom. Ca. Conello.

Deorum vehiculum θεῶν xῆμα Afric. prom. La punta de Lope Gonzales, aliis Sierta Siona.

Dianium vide Ferraria.

Didyma Sicil. prom. Salini.

Diomedis promontor quod & Hillis, Illyriæ. Ca di Cista.

Dion Cret. promont. Capo della Frachea.

Domna vide Rubeæ.

Drepanum Cypri prom. δρέπανον ἂχρον Ca. de Trapano.

Drepanum Cret. prom. Ca. de Melecha.

Egitharsus Sicil. prom. versus Septentrionem. Cabo S. Vito aliis Cabo di S. Theodoro.

Epidium vide Caledonium.

Erythræ Leucimne, in Ionia. Cabo Rosso.

Erythræum prom. Cret. C. Rosso.

Etythris Asiæ minoris promont. Ca. Rosso.

Falacrium promont. Sicil. Raza culmo.

Ferraria hemeroscopium Strab. Dianium, & Artemisium, Hisp. promont. ἡμερισχόπιον. Cabo Martin, vel Denia puerto de Valencia

Focatiæ prom. Flam. Monte de Pesaro.

Frons Africæ Melæ, hodie. Capo de buona speranza.

Grammaria extrema Afric. promont. ad mare Atlanticum. Cabo de Non.

Gobeum Gall. prom. Le four, aliis S. Matthieu.

Graniacum Corsic. prom Amanza.

Hemeroscopium vide Ferraria.

Heracleum Promont. A siæ ad Pontum Euxinum. Cacari.

Herculis prom. Africæ ad Oceanum Atlanticum. Cabo Cantin.

hermæa mercurij prom. Afric. prom. ad mare mediter. Cabo bon aliis Cabo de Nubia.

Hesperion ceras ἑσπέριον χέραϛ. Afric. promont. Cabo blanco, aliis verde.

Hillis vide Diomedis prom.