Page:Thresor de la langue francoyse, 1606, 1, Masset, Aegidius, Nomenclator.djvu/22

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
A LA LANGVE FRANCOYSE 17

Impetf. Cantabam, cantabas, cantabat. Cantabam us, can tabatis, cantabant. Aoriftus. Perfeetum. Cautaui, cantauifti, cantauit. Cantauimus, cantauiftis, cantauerunt. Plufquamperf. Cantaueram, cancaueras, cantauerat. Cantauerarn us, cantaueratis, cantauerant. Aorift. comp. Perfeet. cornp. Futurum. Cantal°, cantabis cantabit. Cantabbnus, cantabitis, cancabune. Futur.comp. Imperat. Canta, caput. Cantemus, cantate, =tent. Optat. Prxfens & imperfeet. Cantaretn, cantates, cantaret Cantarernus, cantaretis, cantarent. Vtinam, Cantatem, cantates, cantaret. Cantaten : ms, cantaretis, cantarent. Prxr. perf. Vtinarn, Can tauerim, cantaueris, cantauerit. Cantauerimus, cantaueritis, cantauerint. Prxt. fuppof. Plufq. puf. diétum aorift. comp. Vtinain, C antauhre to, cantaubres, cantauiffet. Cantactiffemus, cantauiffetis, tantauhrent. Prxr.fup. perfeCtia Lubenter, Ptxt. plufq. perf. petfetlitl. Futurum. Vtinam, Can tem, tantes, cantet. Cantemus, cantetis, cantenz. Subinnet.Prxf. Etfi, Cantern, &e. vt, optatioe, pniteripfig oPtara, pritentfetundom pofiertuo rompofitstm ex ets, babitua, chanté cantatus, rot, Cum cantaueto omnino. Infiniciuus. Przfens. Cantate. Perf. & plufq. part’. Cantauifib. Perfetlifs. Gerundia. r. Prxf. Cantandi. Perfe&. PerfuCtifs. Prxf. Cantando. Perfeét. Perfetlifs. PrxL Cantandum. Perfeet, PerfeCtifs- FRANCO 7Y : pyrf, Eit

Imparfait.

Ie chantoy, tu chantoys, il chantoit.

Nous chantions, vous chantiez, ils chantoient.

Aoriste.

Ie chantay, tu chantas, il chanta.

Nous chantasmes, vous chantastes, i1s chanterent.

Parfait.

I'ay chanté, tu as chanté, il a chanté.

Nous avons chanté, vous avez chanté, ils ont chanté.

Plusque-parfait.

I'avoy chanté, tu avoys chanté, il auoit chanté.

Nour auions chanté, uous auiez chanté, ils auoient chanté.

Aoriste.Composé.

l’ets chargé, ot rbanté, ast rhanté.

Now esoftnes cltanté, roosto euffes rhanté, ils ettrent &anti :

Parf. Cornpn :

l’ay est chanté, tu as ex chanté, il a eu chantl.

Nous auons eas chauté, -pous asseettchanté, ils ons au duwt,

Figur.

te, rhanteray, to chanterar, il chantant.

Nous chanterons, —wou rhanteret, chanterout, „

Tutor romp..

auray chantl, to aam chanté, il aura rhanté

NOM atit0115 chanté, room aurekrbanté, intron :. cl, anté.

Inneratif

Charste, qu’il chante.

Chantons, rhantet, chantent,

Prefér t7& tas.i imi : perfait.

chanteroy, tnchanteroys, ilchanteroit.

Nous rbanterions, roosts chanteriot, ils chatneroient.

Pleufta Diere que,

ie chantage, tu rhantaffe s, ti rhantaft.

Now &aut. : 140.0, 7os « chantafiex, ils chantallèni.

Pret. patf.

Dies-maa lues

l’ajlecbanté,.tu ayesebanté, ayt chanté.

NOPPS ayonschanté, roous ayeushanté, i s ayént chargé.

Pret.fujyofitif

l’auroy &anti, tu auroys cbante, ilattroit chanté.

Nom attrions chanté, roosts auriexchanté, i4 auroient chanté..

Plufsse-parf. ditt aorift. robp

la mienne roolonté que,

rhanté, essffes chanté, etiff chant

NOW enfitons &anti, vous estfliexchanté, dis enfant dunste’.

Pret.par.f. trefparf.

Die : tweed/a que, 1

l’aye rbanté, turtyes os rhanté, i1 ayt eu éhanté.

Nous ayons est chanté,’nous aye.ters chauté, ils ayent chanté.

. pret.frpp. trelparf

Yolontiers,

l’aseroi est rbanté, i0 attroys eu cbanté, ilauro est cbanté.

mut aurions en chanté, 1, 0141auriexem chanté, auroient chanié

Pret. plufq. parf. trefparf :

Pleuft a Dien Tse,.

l’euffe chanté, to on fe s eu cbanté, cent cbanté.

Now estfirm chanté, roorts euf.iexemcliatité, iiseuf fint eu

Putur…

Plané a Die » que,

te &ante, tu drunter, rhante.

•Nous chantions, roout rhantiex, ils d : ante : st ;

subitsna. Pref.,

Encores que,

le chantc, 8ce. comme en foptati£ finon fes futurs. Le premier comme le fecond bodicatif, 8c l’autte eompofé de Cif chanté. comme, gstandi’auray est thanté, &c.

Prefent.

er p•un-t te-

Treparfait.

Gerundifs.

1. Pref. De cbanter.

Parf. D’auoir chanté.

Tresp. D’auoir eu chanté,

2. Pres..En chantant.

Parf. Ayant chanté.

Tresp. Ayant eu chanté.

3. Pres. Pour chanter.

Pret. Pour auoir chanté.

Tresp. Pour auoir chanté



¶¶iij