à votre fils ; il est impossible de ne jamais se séparer.
Madame Karénine se tenait debout, très droite, et ses yeux souriaient.
— Anna Arkadievna a un bambin de huit ans, expliqua la comtesse à son fils, et c’est la première fois qu’elle se sépare de lui ; elle se reproche sans cesse de l’avoir quitté.
— Oui, tout le temps nous avons causé avec la comtesse, elle de son fils et moi du mien, dit Anna Karénine, et de nouveau un sourire éclaira son visage, sourire plein de tendresse à son égard.
— Cela probablement vous a fort ennuyée, dit-il, lui renvoyant aussitôt la balle dans cet assaut de coquetterie.
Mais elle ne désirait évidemment pas continuer sur ce ton et elle s’adressa à la vieille comtesse :
— Je vous remercie beaucoup. Je ne me suis même pas aperçue comment la journée d’hier a passé. Au revoir, comtesse.
— Adieu, chère amie, répondit la comtesse. Permettez-moi de baiser votre joli visage et laissez-moi vous dire tout simplement, comme une vieille, que je vous aime.
Si banale que fût cette phrase, madame Karénine sembla y croire et s’en réjouit. Elle rougit, se pencha un peu, tendit son visage aux lèvres de la vieille comtesse, se dressa de nouveau et souriant toujours à la fois des yeux et des lèvres, elle tendit
