Page:Tolstoï - Œuvres complètes, vol21.djvu/274

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


tous les passages doctrinaux de l’évangile : parce que vous le voulez. Chaque grain a la possibilité de croître et de porter des fruits, et chaque homme a la possibilité de devenir fils de Dieu et de ne pas connaître la mort.

Jésus fait attention à l’inexactitude de la comparaison dans l’explication de la parabole quand il dit (Luc) : Regardez comme vous comprenez. De sorte que la parabole répond à la question des deux côtés : du côté extérieur et du côté intérieur, et établit une démarcation nette entre l’intelligence extérieure du royaume de Dieu, buts et intentions de Dieu, et l’intelligence intérieure du royaume de Dieu, la possibilité pour chacun d’y entrer.


Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐϰείνῃ, ἐξελθών ὁ Ἰησοῦς ἀπό τῆς οἰϰίας ἐϰάθητο παρὰ τῂν θαλασσαν·

Καὶ συνήχησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοὶ πολλοί, ὤστε αὐτόν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα ϰαθῆσθαι ϰαὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν εἱστήϰει.

Καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλά ἐν παραβολαῖς, λέγων. Ἰδού, ἐζῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν, ὅ μέν ἔπεσε παρὰ τὴν ὀδόν, ϰαὶ ἦλθε τὰ πετεινά τοῦ οὐρανοῦ ϰαὶ ϰατέφαγεν αὐτό·

Ἅλλο δέ ἔπεσεν ἐπί τὸ πετρῶδες, ὅπου οὐϰ εἶχε γὴν πολλήν· ϰαὶ εὐθέως ἐξανέτειλε, διά τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς.

Ἡλιου δέ ἀνατείλαντος ἐϰαυματίσθη, ϰαὶ διά τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.

Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τάς ἀϰάνθας· ϰαὶ ἀνιβησαν αἰ ἄϰανθαι, ϰαὶ συνέπνιξαν αὐτό, ϰαί ϰαῥπόν οὐϰ ἔδωϰε.

Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὴσς γῆς τὴς ϰαλήν· ϰαί ἐδιδου ϰαρπὸν