7. Si la foule déteste quelqu’un, il faut, avant d’en juger, bien examiner pourquoi il en est ainsi. Si la foule vénère quelqu’un, il faut également, avant d’en juger, bien examiner pourquoi il en est ainsi. CONFUCIUS.
III. — Conséquences pernicieuses de la vanité.
1. La société dit à l’homme : « Pense comme nous pensons ; crois comme nous croyons ; mange et bois comme nous buvons et mangeons ; habille-toi comme nous nous habillons. » Si quelqu’un ne se soumet pas à ces exigences, la société l’accable de ses sarcasmes, de ses injures. Il est difficile de ne pas y obéir, mais cependant, si tu t’y soumets, tu t’en sentiras plus mal encore : tu ne seras plus un homme libre, mais un esclave. D’après LUCIE MALAURY.
2. C’est très bien quand les hommes s’instruisent pour leur âme, pour être plus sages, meilleurs. De telles études leur sont utiles. Mais s’ils étudient pour la gloire, afin de paraître instruits, l’instruction devient non seulement inutile, mais nuisible ; elle rend les hommes moins sages et moins bons qu’ils ne le seraient s’ils n’avaient pas étudié du tout. Traduit du chinois.
3. Non seulement vous ne devez pas vous vanter vous-mêmes, mais encore vous ne devez pas permettre aux
