Page:Tourgueniev - Premier Amour, trad. Halpérine-Kaminsky.djvu/178

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
164
PREMIER AMOUR

çon ? Reste couché !… » Et ensuite : « Tu es tout ensanglanté !… Oh ! qu’as-tu fait ?… — Rien ![1] »

Avec quel sourire cruel je répétais : « Rien. »

Mon père n’était pas à la maison, mais ma mère, qui depuis quelque temps se trouvait dans un état d’irritation sourde presque constante, remarqua mon air fatal et me dit pendant le souper :

— Qu’est-ce que tu as à souffler comme une souris sur du grain ?

Pour toute réponse, je souris d’un air condescendant, et je pensai : « S’ils savaient. »

Onze heures sonnèrent. Je me retirai chez moi, mais je ne me déshabillai pas et j’attendis minuit. Enfin minuit sonna aussi.

« Il est temps, » murmurai-je entre mes dents, et me boutonnant jusqu’en haut,

  1. Poème de Pouchkine intitulé : les Tziganes.