Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Lamentation du sapin et du palmier..
AU DOCTEUR M. YVAN.
Ein Fichtenbaum steht einsam,
Im Norden auf kahler Hoh’.
Er traümt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert.
Im Norden auf kahler Hoh’.
Er traümt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert.
H. Heine.
I.
Un palmier du désert se lamentait ainsi :
« Hélas ! qui donc m’a fait prendre racine ici
« Dans ces plaines larges et mornes,
« Dans ce vaste horizon qui fuit de tout côté,
« Cercle infini que fait la double immensité
« Des cieux et des sables sans bornes ?
