Et sera publié et fait savoir que toute personne, de quelque degré et condition qu’elle soit, quy aura biens, deniers ou argent, joyaux, ou saura où et par devers quy sont credits ou escritures, ou documens et droicts, de quelque somme que ce soit à luy appartenant, ou bien aura de quelqu’un quy luy sera debiteur, pour quelque cause que ce soit, ait à le notifier reallement et distinctement aux susdits inquisiteurs dans le terme de huict jours prochainement venans ; à defaut de quoy il encorera la peine d’estre contrainct au payement du double et d’estre banny de ceste ville de Venise et de son ressort, et de toutes autres villes, terres et lieux quy sont entre les rivières de Menzo[1] et du Quarner[2], pour le temps et terme de vingt ans consecutifs, avec taille de six cents livres de petits à prendre sur ses biens, s’il en a ; à leur defaut, les deniers du coffre de ce conseil destinez aux tailles ; et qu’en cas qu’il contrevienne à son ban, estant apprehendé, qu’il ait à tenir prison estroicte par l’espace de cinq ans consecutifs, et puis retourner à son ban, quy commencera alors tout de nouveau, et ce toutefois et quantes ; et la susdicte taille s’entendra devoir estre baillée aux delateurs ou accusateurs, quy seront tenuz très secretz.
- ↑ Le Mincio, qui étoit la limite des états vénitiens du côté du Mantouan et du Véronois.
- ↑ C’est le Quarnero ou Guarnero, qui n’est pas une rivière, mais un golfe de l’Adriatique, entre l’Istrie et la Dalmatie.
tribunaux qui jouissoient de ce triste privilége. » (Les Archives de la sérénissime République de Venise, p. 98.)
