Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/195

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée



15. qnen| ehe o /A qu(i)eii A/ U A T. qem G’. q A ; f.J dig /A ; o] an 7)^ ; Damor c ia diens (deu >9 nom do(n) AJ/oSAi/’û. r. 23) KJ. pos 1I ; l’neîs faire tiers ni dianzon t WMSAf/ {s, t 24). lïes no men pot esser ho G77ST III- fehU ( 17. Car Aq K frhlt S’ : fani] niu l‘ 18. Anrain (Auran E) blasme de la gen . l/>A. Esqerns (Esquerenz /A g. Esijrn 7A Esqes >’) er (es J7, et u) a (/,AA IA) tota gen IJMOSiaft Enois (Et nois S) er (Er enug F) a tota gen GM ; Escarniramen la gen <A Anrain blasme e skernirameu la « eut l) 1.9- lire» fehlt S* ; tendramen ZJ(/ ter(r)amen ffN, tenram(m)en /A ; li meillor Aï sJ ren X* 21. saisi . IA7 sai sen sai mamistat Ort, inamistatz Aq E sim part de penfat J7, Ssaissim part île sa. A, E sim perac de sa. T Veus (U X1) mon danqmaige doblat-(doblatz X*) 1/OXbq (x. p. d. 7/ 23. den IJ$ ; no men do(n) AA no do O ; qen O) tassa (que Satz »’) o qal qe nofn) JlasP,/ r. 15) J/f/ ; Faire mais I/ ; Iles

[OSi<tf (s. î 16)

IV- 25. Mas /A l : lient (7/<F, uolt noue Xq sui] es C77tF ; P. soi (ma Aj mes Ôlï ; en. a iJ J/DA.sd A ;.. E pus ieu uei la A / 2ß. Gen a- , , , rai (/, ferai O, sera X ; fol 27- Daqest Df7797 ?S/, Daiqest O ; dans X* ; la 28- Quar CM IL E h ; ( !aJ /) ual mai(s) IKOSf ai 7/C : En leis auer CAZ07 ?dq Auer en lieis la 20. roart / A A, cornât O ; sien /■ ;, sassi 7A‘ ; pere fi ; sa. A, E sai si 11 die mon 22. J Jen t. i h ; . r. 14), Tëc me Qal q&u (qe J/ ? 24- Mai no mon pot essor (teuer «) bon (pro Xû/j -r s’eu| ei ÆfJi ; nom p. / m. jV : meillor Of 29- Qe S1 ; naia m, u/‘ : meitatz Af 30. Que t, ■ perdre f ’lKMOh*> l’rif ; foudatz Si A p p e l f B ont ii rt < 1 e Vti 111 ml < j ni t

3