Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/230

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée




T. 1. ma p. AT, mon p. « ; perdu S : entier M. Jener en lai ves Xlift, 1. w O. desai nas uentèdom .IC. uéutadorn IflKMKS, netadorn (r. uentadour .V, uentador uentadon ! 2. Totz meus (mes p. | car iK 3. Per qe uü es dr. JZ, E uü es dr. Oa ; la nom t. />; qien i. m. 1. t. IZ, car eo i. ni. 1. t. O, qe en i. in. I. tor« ; Per qnieti non ai mais talan que lai (quella 1, quela KN) t. f.’lKX, Per qui eu mm ai talaii que chant T iont P. Ne non ai cor qeu iâmai uer lai cor 4, Car tant e. A, Cadea e. (ista IKX) ( i>(<1 KMXX, Qe trop e. <>u ; nar o ; Per que uers mi se stai

vas

ira z

mi

(K

J

semblar

Ein fai

m. F

en s. G’,

non r. y, maranenra 5/ ;

saluatge e gr. C. saluage strainha .V ; Tant es bratia e nos relama ( ?) li X Den s 1>, Uez G’ ? Las J2, Des >: marit J/C.Y ; irai semblan ni in. JZ : Tot iorn (Toz îorns a) ni ! fui irai (s. ester O. irat semblant o) e m. (nioris ? (t, mor a) UBa, tot iorn semblant pensis e m. y, f*us tot ailes mi fai s. trist e (L Per qem y ; s’ fehlt O-, me] ein O : deleiz (r, delieig deleg / : ein soi or o 7. Q(n)e CJKXOV^ E rr : res H ; al ( J/S : iiô r. O, ni c. nis CIHrfKXnim o

TT. 8. Caîssi (L) ; pes 6’ ; q(n)e ZAW5F ; serea lo < hiïdurn seslaisal c. //<À, se laissai iasom sériais el cordon Fj qeriai ins el r. M : Si com lo p. se laissa del chaisorn (J, Si coin lu p. se reliel ( ?) chador /i Si con le il seslaissa de calor a 9- Qc Qi mot re(n) (7AÏLLY) res F ; tro| trut >true s es] es qel es pr. a la, E res no sap tro qs pr. en la lama A’ 10, Me (Mi) laisser (-ni) v.| de CMOti. en a A : trop nos amar y : enners lei|s) trop un i, IX IL Cane (Qien I/) non sanp mot (re JZ) Qam nom (E nom f>. Ni nu y. Qien non o) gardei (7/<xY^yl7z ; tro (si Ojq fui en tel miei 1. E A(.’hiKMXOSit7 tro fo e mi J), tro qen (qe Z ?) fui en 1. f. y/i’E 12. Qi CMO, fehlt a- nr fWl J. ; p. f.J forces ft) : que non fai AlKMX^f no feira nom fera no fera / ?: foc Oyï : de-l/IL’Oy/i’Sn. en ( 7/t Xi ; el .1/