Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/281

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


II. 9. Del I, Des .Sr ; comenz D, comense Sj lençanç 2V, lenzan O 10. per] de a. pretz ni b. f. A1 : fe JVOÂa 11. P. son (so en 3f) sec G3fnt P. so ebo DG) nés (mes JJ) DGIKt P. son sortz X. P. so ses OJR ; al a. CUiA’ ; antrels d. J7 ; los dan O, le dans a ; P. soi an li autre los d. J ?, P. cell au los autre lo danz S 12. nuguf ( ?; non j. DIES, nn j. ff, nous j. J7. nous lau O 13. Et DG T K, Ni CENNO liStr, amor DEGNOS, a mon ( ?) JJ 14. tal ENS ; ameria JZA’S 15. Q(u)e (GIRO ; tem C’ ; no s. CDGIKNltS, non s. A nos s. J7O/e q noi enten ni no s. JJ 16. damador .VN III. 17. Daftal J7 ; tais O, tris zu tal a ; fins Ct fin J/S ; aman (J 18. Que DGI K N, Don CESIOltSa ; rei duc c. G, rei ni c. JJJ/C duc ni c. CAW.VOA’.S^ ■ enue S 19. reis Ck’Illttf, rei res O, rex N, ducs I)IK1 duc G : amiran O, umirans E 20- que fehlt 7Ï ; si nauia tau OS«, sel nauia (larda G, auia IK) aitau DGIlt si nani atau E se lania tan 3A saüia tan X» sen auia (t. fehlt) O, sin aui aitau J ? 21. se f. DGt (se fehlt) £ IK, seu f. CEMNRStt, ses f. O ; fes O, fazes a t rie Na, ris S ; f. r+] feços G 22. laisar 7< ? laissai- jR 23, nom p. lî 24. b. mais qe il N ; si auen D, sia uers JS ; b. mais noi aja de uer C IV. 25. tan fehlt O ; o. tJ t. boni DIE ; prezan ()r preianz jS présenta rr 2G. Cïî 7 ? Con 7C ; doue G, douille S 27. déport ArN, solatz J/ ? Car qi mou de port e chan O