Glengarry fit machine en arrière, afin de se dérober plus rapidement, pendant que l’embarcation, rangée à son flanc, le suivait à la remorque.
En ce moment, le jeune homme, abandonnant les avirons, alla soulever son compagnon dans ses bras, et, les matelots du steamer aidant, ce vieux marin fut hissé à bord. Frappé d’un violent coup de mer, pendant que tous deux étaient entraînés dans la passe, il avait été mis dans l’impossibilité de seconder les efforts du jeune homme, qui n’avait plus eu à compter que sur lui-même.
Cependant celui-ci venait de sauter sur le pont du Glengarry. Il n’avait rien perdu de son sang-froid, sa figure était calme, et toute son attitude montrait que le courage moral ne lui était pas moins naturel que le courage physique.
Tout aussitôt il s’empressait de faire donner des soins à son compagnon. C’était le patron de la chaloupe, qu’un bon verre de brandy ne tarda pas à remettre sur pied.
« Monsieur Olivier ! dit-il.
— Ah ! mon vieux matelot, répondit le jeune homme, et ce coup de mer ?…
— Ce n’est rien ! J’en ai vu bien d’autres ! Déjà il n’y paraît plus !…
— Grâce au ciel !… mais mon imprudence à vouloir toujours aller plus avant, a failli nous coûter cher !… Enfin nous voilà sauvés !
— Avec votre aide, monsieur Olivier !
— Non… avec l’aide de Dieu ! »
Et le jeune homme, pressant le vieux marin sur sa poitrine, ne cherchait point à cacher son émotion qui gagnait les témoins de cette scène.
Puis, se retournant vers le capitaine du Glengarry, au moment où celui-ci descendait de la passerelle :
« Capitaine, dit-il, je ne sais comment reconnaître le service que vous nous avez rendu…
— Monsieur, je n’ai fait que mon devoir, et, pour tout dire, mes passagers ont plus de droit que moi à vos remerciements. »
Le jeune homme serra cordialement la main du capitaine ; puis, retirant son chapeau, il salua les passagers d’un geste gracieux.
À coup sûr, sans l’arrivée du Glengarry, son compagnon et lui, entraînés jusqu’au centre du Corryvrekan, eussent été perdus.
Cependant miss Campbell, pendant cet échange de politesses, avait cru devoir se retirer un peu à l’écart. Elle ne voulait pas qu’il fût question de la
