Hunt, relevant la tête, promena son regard sur les matelots de l’Halbrane.
« Tu affirmes, Hunt, que tout ce que tu viens de dire sur Arthur Pym est vrai ?…
— Oui, répondit Hunt, en accentuant d’un geste rude son affirmation.
— Tu as connu Dirk Peters…
— Oui.
— Tu as vécu quelques années avec lui dans l’Illinois ?…
— Pendant neuf ans.
— Et il t’a souvent raconté ces choses ?…
— Oui.
— Et, pour ta part, tu ne mets pas en doute qu’il t’ait dit l’exacte vérité ?…
— Non.
— Eh bien, n’a-t-il jamais eu la pensée que quelques-uns des hommes de la Jane eussent pu être restés sur l’île Tsalal ?…
— Non.
— Il croyait que William Guy et ses compagnons avaient dû tous périr dans l’éboulement des collines de Klock-Klock ?…
— Oui… et… d’après ce qu’il m’a souvent répété… Pym le croyait aussi.
— Et où as-tu vu Dirk Peters pour la dernière fois ?…
— À Vandalia.
— Il y a longtemps ?…
— Deux ans passés.
— Et, de vous deux, est-ce toi… ou lui… qui a le premier quitté Vandalia ?… »
Il me sembla surprendre une légère hésitation chez Hunt au moment de répondre.
« Nous l’avons quitté ensemble… dit-il.
— Toi, pour aller ?…
— Aux Falklands.
