1894 Septembre 15 J'ai planté des jeunes arbres que Luc a apporté de Mingan 18 J'ai envoyé Luc a Longue pointe porter 2 quinteaux de morue à vendre et chercher mes lettres il est de retour a 11 h P.M. 19 Luc me quitter pour s'en aller abord du "Otter". Les parents le font demander à la hâte. Sa mère se meurt. 19 Luc parti (Note : en rouge, en marge) 26 Thos Vibert et Téodule Gravelle sont venu sur l'ile chercher un peu de foin que j'ai fauché pour eux. 11 ours de brume ou pluie durant ce mois (Note : en rouge, en marge)
Octobre 1er Chs McCollum est arrivé sur l'ile comme Domestic pour le reste de la saison 1er McCollum arrivé (Note : en marge, en rouge) " " J'ai commencé à arracher mes patates " " 2 goëlettes de Natashquan sont passé qui montent à Québec " " Les loups-marins (Têtes de cheval) ont commencé à s'échouer sur la caille noire, juste un mois plus tard que l'année dernière.
