Page:Vivien - Les Kitharèdes, 1904.djvu/116

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
88
LES KITHARÈDES

2


εἰς Ἥραν.

Ἥρα τιμήεσσα, Λακίνιον ἂ τὸ θυῶδες
πολλάκις οὐρανόθεν νεισομένα καθορῇς,
δέξαι βύσσινον εἶμα, τό τοι μετὰ παιδὸς ἀγαυᾶς
Νοσσίδος ὕφανεν Θεύφιλις ἁ Κλαόκας.



À HÉRA

Héra vénérable, toi qui souvent, descendant du haut du ciel, contemples le sanctuaire parfumé de Lacinium, reçois le vêtement du lin le plus fin que, avec son illustre fille Nossis, tissa pour toi Theuphilis, fille de Kléocha.