Cette page a été validée par deux contributeurs.
89
NOSSIS
3
εἰς Ῥίνθωνα.
Καὶ καπυρὸν γελάσας παραμείβεο, καὶ φίλον εἰπὼν
ῥῆμ' ἐπ' ἐμοί. Ῥίνθων εἶμ'ὁ Συρακόσιος
Μουσάων ὀλίγη τις ἀηδονίς · ἀλλὰ φλυακων
ἐκ τραγικῶν ἴδιον κισσὸν ἐδρεψάμεθα.
SUR RHINTHON
Et, ayant ri aux éclats, tourne-toi vers moi et dis-moi une parole amicale. Je suis Rhinthon de Syracuse, chétif rossignol des Muses, mais des bouffonneries tragiques nous avons cueilli notre lierre personnel.
