Cette page a été validée par deux contributeurs.
96
LES KITHARÈDES
10
Εἰς κεκρύφαλον Σαμύθας.
Χαίροισάν τοι ἔοικε κομᾶν ἀπὸ τᾶν Ἀφροδίταν
ἄνθεμα κεκρύφαλον τόνδε λαβεῖν Σαμύθας
δαιδάλεος τε γάρ ἐστι, καὶ ἁδύ τι νέκταρος ὅζει,
τοῦ, τῷ καὶ τήνα καλὸν Ἄδωνα χρίει.
SUR LE RÉSEAU DE SAMYTHA
Il a paru que l’Aphrodita avait reçu avec joie, en offrande, ce réseau de cheveux de Samytha. Car il est ingénieusement travaillé, et a une douce odeur de nektar, de ce (nektar) dont elle oint aussi le bel Adonis.
