Cette page a été validée par deux contributeurs.
174
APPENDICE
IIA
κνήμῃ νεκρὸς ὄνος με κερασφόρῳ οὖας ἔκρουσεν.
Un âne mort me frappa l’oreille de son sabot.
III
Εἶς ὁ πατήρ, παῖδες δὲ δυώδεκα · τῶν δὲ ἑκάστῳ
παῖδες δὶς τριήκοντα διάνδιχα εἶδος ἔχουσαι ·
αἱ μὲν λευκαὶ ἔασιν ἰδεῖν, αἱ δ’ αὖτε μέλαιναι ·
ἀθάνατοι δὲ τ’ ἐοῦσαι ἀποφθινύθουσιν ἅπασαι.
Le père est unique, les enfants sont douze ; chacun d’eux a deux fois trente filles dont l’aspect est double ; les unes sont
