308 REMARQUES SUR LES HORACES.
plaisir; ih ont dit que riiyperbolc est si forte qu'elle va jusqu'à la plaisanterie ^
Il y a une observation à faire : c'est que jamais les douleurs de Camille ni sa mort n'ont fait répandre une larme.
Pour me tirer des pleurs il faut que vous pleuriez-.
Mais Camille n'est que furieuse ; elle ne doit pas être en colère contre Rome; elle doit s'être attendue que Rome ou Albe triom- pherait. Elle n'a raison d'être en colère que contre Horace, qui, au lieu d'être aupi'ès du roi après sa victoire, vient se vanter assez mal à propos à sa sœur d'avoir tué son amant. Encore une fois, ce ne peut être un sujet de tragédie.
Vers 70. Va dedans les enfers i)laindre ton Curiace.-
On ne se sert plus du mot de dedans, et il fut toujours un solé- cisme quand on lui donne un régime; on ne peut l'employer que dans un sens absolu : Etes-vous hors du cabinet? Non, je suis dedans. Mais il est toujours mal de dire dedans ma chambre, dehors de ma chambre. Corneille au cinquième acte dit :
Dans les murs, hors des murs, tout parle de sa gloire.
Il n'aurait pas parlé français s'il eût dit dedans les murs, dehors des murs.
SCÈNE VI.
PUOCULE.
Vers'l. Que venez-vous de faire?
D'où vient ce Procule ? A quoi sert ce Procule, ce personnage subalterne qui n'a pas dit un mot jusqu'ici. C'est encore un très- grand défaut; non pas de ces défauts de convenance, de ces fautes qui amènent des beautés, mais de celles qui amènent de nouveaux défauts.
Cette' scène a toujours paru dure et révoltante. Aristote re- marque que la plus froide des catastrophes est celle dans laquelle on commet de sang-froid une action atroce qu'on a voulu com-
1. « Mourir de plaisir n'est point une hyperbole qui aille jusqu'à la plaisan- terie, réplique fort bien Palissot ; c'est un dernier coup de pinceau plein de vigueur... Que veut dire là mourir de plaisir, sinon mourir de l'excès do ravis- sement qu'une vengeance satisfaite peut faire éprouver?»
2. IBoileau, Jrl poétique, III, 142.
�� �
