Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome31.djvu/337

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ACTE I, SCÈNE IV. 3il

��SCENE IV.

��Vers I. Seigneur, César vous mande, et Maxime avec vous.

L'intrigue est nouée dès le premier acte ; le plus grand intérêt et le plus grand péril s'y manifestent. C'est un coup de théâtre.

Remarquez que l'on s'intéresse (l"al)ord ])eaucoup au succès de la conspiration de Cinna et dÉmilie : 1° parce que c'est une conspiration ; 2° parce que l'amant et la maîtresse sont en danger; 3" parce que Cinna a peint Auguste avec toutes les couleurs que les proscriptions méiitcnt, et que dans son récit il a rendu Auguste exécrable ; k" parce qu'il n'y a point de spectateur qui ne prenne dans son cœur le parti de la liberté. Il est important de faire voir que, dans ce premier acte, Cinna et Emilie s'em- parent de tout l'intérêt. On tremble qu'ils ne soient découverts. Vous verrez qu'ensuite cet intérêt change, et vous jugerez si c'est un défaut ou non.

Vers 23. Je verse assez de pleurs pour la mort de mon père.

Peut-être ces pleurs, disent les critiques sévères, sont un peu trop de commande, peut-être n'est-il pas bien naturel qu'on pleure son père au bout de vingt ans; et il est certain que les spectateurs ne pleurent point ce Toranius, père d'Emilie. Mais si Corneille s'élève ici au-dessus de la nature, il ne choque point la nature. C'est une beauté plutôt qu'un défaut.

Vers 41. Je mourrai tout ensemble heureux et malheureux: Heureux, etc.

Boileau reprenait cet heureux et malheureux ; il y trouvait trop de recherche, et je ne sais quoi d'alambiqué. On peut dire heu- reux dans mon malheur : l'exact et l'élégant Racine l'a dit* ; mais être à la fois heureux et malheureux, expliquer et retourner cette antithèse, cette énigme, cela n'est pas de la véritable éloquence.

Vers ~i. Je fais de ton destin des règles à mon sort

n'est pas, à la vérité, une expression heureuse; mais ya-t-il des fautes au milieu de tant de beaux vers, avec tant d'intérêt, de grandeur, et d'éloquence?

1. Andromaque, actt- III, scùne vr.

�� �