Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome32.djvu/516

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

506 APPENDICE.

Ivl invitai il mio ben. — Non Poste stolta. — Ei venne e si spojrlio. — licne; e spoliato ?

Mi foltè. — Gia me i’ ero imraaginato. Ma ditemi di grazia, una sol volta? — Si. — E questo, per Dio, è un gran peccato 1 .

Sopra i preti.

Non sa quoi che sia a m or, non sa che vaglia La caritadc; e quindi avvien che i preti

Sono s’i ingorda e si crudel canaglia 2 .

Faits singuliers de l’histoire de France.

Si on avait trouvé 50 écus au trésor royal pour envoyer au duc de Guise, il n’y aurait point eu de barricades.

Ce qui détermina Louis XIII, à l’âge de seize ans. à faire assassiner Concini, c’est qu’on lui avait refusé 1,500 écus. Concini, sur ce refus, avait dit au roi : « Sire, que ne vous adressez-vous à moi ? »

Le duc d’Épernon, accusé de l’assassinat de Henri IV par La Garde.

Prisonnier à la Bastille ayant toujours un masque de fer, soupçonné d’être un frère aîné de Louis XIV.

La philosophie de Descartes proscrite par lettre de cachet, sous Louis XIV, en 1675.

Charles VII banni par arrêt du parlement.

Procès de Henri III commencé par le parlement : Michon et Courtin, enquêteurs.

Arrêt du parlement contre l’antimoine et pour Aristote.

1. Cette petite pièce est un sonnet incomplet dont nous avons vainement demandé l’auteur aux érudits italiens.

2. Ces vers sont détachés de la satire de l’Arioste à Annibal Malaguzzi. Ils ne sont bien compréhensibles que si l’on a sous les yeux les vers qui les précèdent et que voici :

Senza moglic a lato
Non puote uomo m bontade esser perfetto.
Ne senza si puô star senza peccato;
Chè chi non ha del suo, fuori accattarne,
Mt’udicando o rubandolo, è -f’>rzato.
E chi s’usa a beccar do l’altrui carne,
Divcnta ghiotto, ed oggi tordo o quaglia,
Diman fagiani, uno altro di vuol stame :
Non sa quel che sia, etc.