Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome32.djvu/86

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

76 REMARQUES SUR ANDROMÈDE.

d'église; c'était une musique de barbares, eu comparaison dé «•('IN' d'aujourd'hui. Ces paroles, Reine dePaphe,son\ aussi ridi- cules que la musique. Il n'j a rien de moins musical, de moins harmonieux, que d'où le mal procède part aussi le remède. Le fond de toute cette idée est fort heau. Qu'importe le fond quand les vers sont durs et secs? C'est par l'heureux choix des mots et par la mélopée que la poésie réussit. Les pensées les plus sublimes ne sont rien si elles sont mal exprimées.

Vers 3:5. Allez, l'impatience est trop juste aux amants. Il semble qu'il parle d'un habit.

SCÈNE IV.

Vers dern. . . Les dieux ont parlé, c'est à moi de céder.

On sent assez combien cette scène est froide et mal placée. Quand même elle serait bien écrite, elle serait toujours mauvaise par le fond.

ACTE DEUXIÈME.

SCÈNE I.

Vers 4 2. Dites-moi cependant laquelle d'entre vous... Mais il faut me le dire, et sans faire les fines. — Quoi, madame? — A tes yeux je vois que tu devines, etc.

Ces puérilités étaient le vice du temps. Cela pouvait s'appeler alors de la galanterie : on ne sentait pas l'indécence d'un pareil contraste avec le fond terrible de la pièce.

Vers 57. Qu'elle est lente cette journée

Dont la lin doit me rendre heureux!

Ce page chante là une étrange chanson ; mais, fût-elle bonne, un page qui vient chanter est bien froid.

Vers 77. Viens, soleil, viens voir la beauté 1

Dont le divin éclat me dompte ; Et tu fuiras de honto D'avoir moins de clarté.

L'amour de Pbinée, qui va bien obliger le soleil à se cacher, et à fuir de honte d'avoir moins de clarté que le visage d'Andro-

1. Sur ces vers, voyez aussi tome XIX, page 17.

�� �