Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome35.djvu/447

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

petit nombre qui pense comme vous. Les faveurs des rois sont faites pour le courtisan le plus adroit ; les places des gens de lettres sont pour ceux qui sont bien à la cour ; votre estime est pour le mérite. Je vous avoue que je ne regrette qu’une chose, c’est que mes ouvrages ne soient imprimés que chez les étrangers. Je suis fâché d’être de contrebande dans ma patrie. Je ne sais par quelle fatalité, n’ayant jamais parlé ni écrit qu’en honnête homme et en bon citoyen, je ne puis parvenir à jouir des privilèges qu’on doit à ces deux titres. Peut-être,

· · · · · · · · · · · · · · · Extinctus amabitur idem ;

(Hor., lib. II, ep. i, v. 14.)


mais si c’est de vous qu’il est aimé, il n’a pas besoin d’attendre,

et il est heureux de son vivant.

Le procès de Mme  du Châtelet n’avance guère. Il faut se préparer à rester ici longtemps. J’y suis avec elle, j’y suis à l’abri de la persécution, et cependant je vous regrette.

Je ne sais, monsieur, si vous avez entendu parler du jésuite Janssens[1], à qui on redemande ici, en justice, un dépôt de deux cent mille florins. Le procès se poursuit vivement ; le rapporteur m’a dit qu’il y avait de terribles preuves contre ce jésuite. Il pourra être condamné ; mais ses confrères resteront tout-puissants, car on ne peut ni les souffrir ni s’en défaire. Il y a des sociétés immortelles, comme des hommes immortels.

Adieu, monsieur ; il y a ici deux cœurs qui vous sont dévoués pour jamais.


1276. — À MADEMOISELLE QUINAULT.
À Bruxelles, ce 23.

J’ai reçu, mademoiselle, aujourd’hui à cinq heures du soir, votre lettre et le cinquième acte de Zulime. J’ai l’honneur de le renvoyer à sept heures, corrigé avec une résignation et une envie de vous plaire qui suppléera peut-être au génie et au défaut de temps ; il part sous le couvert de M. de Pont-de-Veyle. J’avoue, mademoiselle, que j’ai senti un peu de tendresse paternelle en revoyant ce dernier acte : c’est que vos bontés l’ont rendu votre enfant, sans cela je l’aimerais moins. Je commence à augurer un assez grand succès si Mlle  Gaussin et Mlle  Dumesnil travaillent, comme vous, pour le bien public ; mais je crois toujours que ce

  1. Voyez la lettre 1182.