Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome7.djvu/549

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

APPENDICE

AL THÉÂTRE DE VOLTAIRE.

AVERTISSEMENT

DE L’AUTEUR DE LA PRÉSENTE ÉDITION.

Nous avons dit, dans une note d’un des précédents volumes *. que le théâtre de l’Odéon avait représenté, il y a quelques années, la comédie intitulée V Échange sous le titre du Comte de Boursoufle^ ou M’^^de la Cochonnière, i)ièce inédite de Voltaire. Cette |)ièce, prétendue inédite, fut alors imprimée dans une brochure à la suite de la représentation, et dans un recueil qui porte ce titre : « Le Dernier Volume des œuvres de Voltaire, — contes. C07nédie, pe7isées, poésies, lettres. Œuvres inédites précédées du testament autoi^’raphe de Voltaire, du fac-similé de toutes les pièces relatives il sa mort, et de l’histoire du cœur de Voltaire par Jules Janin, préface par Édouard Didier. Paris, H. Pion, 1862. »

Quoique le texte du Comte de Boursoufle diffère fort peu de celui de l’Échange, il n’est pas inutile, croyons-nous, de le donner ici en appendice, afin que lo lecteur puisse, en les comparant, constater les légères différences qu’ils présentent. Nous reproduisons le texte de la brochure. La plupart des indications relatives à la mise en scène ne sont pas certainement de Voltaire ; elles paraissent l’œuvre du régisseur général de l’Odéon, qui était alors M. Eugène Pierron ; elles ne se trouvent pas dans le texte du recueil.

L. M.

1. Tome II du Théâtre, p. 251, note j, in fine.