Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome9.djvu/183

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

VARIANTES DU CHANT X. >173

Et le neuvième commence par celui-ci :

Dans 1p chemin advint que de fortune. (K.)

Vers 342 :

Il n'est qu'un pas, l'un et l'autre est tendresse.

Vers 37o :

Cellule propre et bien enluminée.

Vers 380 :

Dit : « Qu'il est doux défaire pénitence! •> iï\.)

Vers 424. — Manuscrit :

��Ciel ! c'est en vain que j'aurai dans la tête

  • Le beau projet d'être une femme honnête ;

J'aurai beau faire, et tel est mon destin D'aimer l'honneur, et d'être une catin. (R.)

�� �