Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR
La publication du dernier livre de M. de Tocqueville, l’Ancien Régime et la Révolution, les débats qui s’élevèrent à ce sujet, m’avaient donné le désir d’examiner avec soin les documents auxquels on recourait des deux côtés. Parmi ces documents, le voyage d’A. Young prenait place en première ligne. Pour le lire avec plus de fruit, je rapprochai des faits qui y sont rapportés, et les faits offerts par la France actuelle, et les souvenirs de mon séjour en Angleterre. Quelques personnes, entre autres MM. Baudrillart, Pierre Clément et Monjean, pensèrent qu’un semblable travail ne serait pas sans intérêt pour le public, d’autant plus que la traduction donnée en 1793 devenait rare, le livre anglais
