Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/73

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ARŪ
ATE
— 31 —

Arūyi [arǖyi F], adj. — Enrhumé. Voir Anreuyeu.

As’ [as M, N, ǫs I, P, F, S, V], s. m. — Os. J’ n’ā qu’ lè pé èt lés-as’, je n’ai que la peau et les os (je suis extrêmement maigre). J’ter i-n-as’ dans lè gueūle di loup, jeter un os dans la gueule du loup.

Ās [ǟ.. M, I, P], n. pr. — Ars, bourg de l’arr. de Metz. ~ Lakeun’hi, A. Laquenexy, vill. de l’arr. de Metz.

Ascayī [äskayī S], s. m. — Escalier. Voir Èscalieu.

Ascouyate [äskuyat S], s. f. — Panier à salade. Voir Caye-salāde, Pèssu.

Ascūser [askǖzēⁱ M], v. tr. — Excuser.

Asoudonje [azudõs̆ V], n. pr. — Azoudange, vill. de l’arr. de Sarrebourg.

Aspèrjèsse [aspęrjęs F, S], s. f. — Goupillon. Voir Èspèrjèsse.

Āss’ [ās V], adv. — Aussi. Voir Ausseu.

Assaⁱ [asaⁱ F], adv. — Assez. Voir Èsséz.

Assachi [asas̆i F], v. tr. — Mettre en sac. Voir Anchècheler.

Assāne [asān S], adv. — Ensemble. Voir Ansane.

Asselat [asla M, N, ǫslǫ I, P], s. m. — Osselet.

Assène [asęn F], adv. — Ensemble. Voir Ansane.

Āsserōs [āsrō S], s. m. — Auxerrois (espèce de raisin). Voir Aussereūs.

Assḗsounaⁱ [asēzunaⁱ F], v. tr. — Assaisonner. Voir Ansaucener.

Āssetant [āstã S], adj. — Autant. Voir Aussetant.

Āssi [āsi V], adv. — Aussi. Voir Ausseu.

Assiètaⁱ [asyętaⁱ F], v. tr. — Asseoir. Voir Èssieuter.

Assiḗte [asyēt F, äsīt S], s. f. — Assiette. Voir Èssieute.

Assieute, voir Èssieute.

Assieutu [asyœ̨tü F], s. m. — Banc. Voir Èhhieutu.

Assīses [asīs P, F], s. m. pl. — Vers qui se forment dans la viande. Voir Èssīses.

Assitaⁱ [asitaⁱ F], v. tr. — Asseoir. Voir Èhhieuter.

Assīte, voir Assiḗte.

Āssitōt [āsitō S], adv. — Aussitôt. Voir Aussetoūt.

Assone [asǫn F], adv. — Ensemble. Voir Ansane.

Assoumaⁱ [asumaⁱ F], v. tr. — Assomer. Voir Èssomer.

Assūri [asǖri S], v. tr. — Assurer. Voir Èhhūrieu.

Assūrou [äsǖru S], s. m. — Agent d’assurances. Voir Èhhūriou.

Astomèc [ästǫmę S], s. m. — Estomac. Voir Èhhtomèc’.

Astoméké [ästǫmękę.. S], v. tr. — Estomaquer. Voir Èhhtomèker.

Astropyi [ästrǫpyi S], v. tr. — Estropier. Voir Èstropieu.

Ata [ätä M], interj. — Cri de menace pour arrêter les animaux.

Atābe [ätāp S], s. f. — Étable. Voir Ètaube.

Atachi [atas̆i F], v. tr. — Attacher. Voir Ètècheu.

Atalāye [ätalǟy S], s. f. — Attelée. Voir Ètalāye.

Atalè [ätalę.. S], v. tr. — Atteler. Voir Ètaler.

Atamaⁱ [atamaⁱ F], v. tr. — Entamer. Voir Antèmer.

Atanre [atãr F], v. tr. — Étendre. Voir Ètande.

Atassi [atasi F], v. tr. — Entasser. Voir Antèsser.

Atāyi [ätāyi S], v. tr. — Attabler. Voir Ètauyeu.

Āte [āt S, V], adj. — Autre. Voir Aute.

Ātefwès [ātfwę S, V], adv. — Autrefois. Voir Autefwès.

Ateuraⁱ [atœ̨raⁱ F], v. tr. — Enterrer. Voir Antèrer.