Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/109

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BIE
BIN
— 67 —

Biètoūt [byętū P, F], adv. — Bientôt. Voir Byintoūt.

Bieu [byœ̨ M (byœ̨f Buc.), I, P, F, N, bǖ-bī S, bye-byœ V], s. m. — Bœuf.

Bieu [byœ̨ M], adj. — Bleu. Voir Bleu.

Bieucate [byœ̨kat Juvelise], s. f. — Petite boucle.

Bieuchat [byœ̨s̆a S, byes̆ǫ V], s. m. — Billot. Voir Biac.

Bieuchat [byœ̨s̆a M, bis̆ǫ P], s. m. — Blochet.

Bieuke [byœ̨k M, I, byǫk-byuk P, bluk F, byœ̨k-byǫk N, byok S, V, bluk (Albreschviller)], s. f. — Boucle.

Bieuker [byœ̨kēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — Boucler, mettre une boucle, serrer une boucle ; faire une boucle de cheveux, etc.

Bieure [byœ̨r P, F], s. f. — Beurre.

Bieurḕye [byœ̨rę̄y N], s. f. — Bouverie.

Bieussate [byœ̨sat S], s. f. — Petite branche de fagot.

Bieusāye [byœ̨zǟy M], s. f. — Étable à bœufs.

Bieuvanje [byœ̨vãs̆ M], n. pr. — Beuvange, vill. de l’arr. de Thionville.

Bieuyat [byœ̨ya M], s. m. — Bleuet.

Bièyat [byęya M, N, byęyǫ I, P], s. m. — Blé petit, maigre.

Bifèt [bifę S, V], s. m. — Buffet. Voir Bufèt.

Bigād [bigǟ-bidjǟ-bidyǟ.. S, bigā V], s. m. — Jars.

Bigāriau [bigǟryō], s. m. — Bigarreau.

Bigōne [bigōn S], s. f. — Enclume de cordonnier.

Bigonne, voir Bigoūne.

Bigoūne [bigūn-bigõn M, I, bigūn P, bigūn-bigōᵘn N], s. f. — Toupie. Lè ~ dreum, la t. dort. Se dit quand la t. tourne sur place avec tant de rapidité qu’elle semble immobile.

Biheune [bihœ̨n M], s. f. — Source, fontaine. Nom d’eune ~, nom d’une Biheune ! (juron).

Bīhhād [bīχǟ.. M, I, P, N], s. m. — Qui se balance en marchant ; qui va de travers.

Bīhhe [bīχ.. gén.], s. f. — Bise. Lè ~ vè, la b. va (le vent souffle du nord-est). Drāte ~, b. droite (qui amène le beau temps). Nār ~, b. noire (qui amène le froid et la pluie) V. ~ èprès lo s’la meussant, piāwe d’vas lo s’la levant, b. après le soleil couchant, pluie vers le soleil levant.

Bīhhe [bīχ.. M, I, P, F, N, bēχ-bœ̄χ S, bē V], s. f. — Berceau.

Bīhhieu [bīχyœ̨.. M, I, P, F, N, bęχi-bēχi-bœ̄χi S, bēχye, -yœ V], v. tr. — 1o  Bercer. 2o  Pressurer les raisins dans la cuve. 3o  V. pron. Marcher en se dandinant. 4o  V. intr. Être impatient, se hâter. Se dit aussi des vaches en pâture qui sautent en courant V.

Bihote [biγǫt V], s. f. — Sorte de champignon comestible.

Bijouterḕye [bijutrę̄y M, I, P], s. f. — Bijouterie.

Bikse [biks S, V], s. m. et f. — Bœuf attelé.

Bilious [bilyu.. M, I, P, N], adj. — Bilieux.

Bîmbambō [bĩbãbō.. M, I, P, N], s. m. — Sonnerie (terme enfantin).

Bimmi [bẽmi M, I, bēmi P, bēmi-bẽmi N, bēmir F], v. intr. — Se gâter par l’effet de l’humidité. Se dit surtout des étoffes.