Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/100

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

SCÈNE X

DON JUAN, CIUTTI

DON JUAN

Eh bien ! mon maître, voilà une glorieuse partie ! J’ai fait bien des choses jusqu’à cette heure, mais, par Dieu, celle d’aujourd’hui aura de quoi me mettre en réputation. — Mais je vois que déjà Ciutti m’attend. (L’appelant.) Mon lévrier !

CIUTTI

Me voici.

DON JUAN

Et Don Luis ?

CIUTTI

Vous êtes débarrassé de lui pour aujourd’hui.

DON JUAN

À présent je voudrais voir Lucia.

CIUTTI

Vous pouvez le faire ici (montrant la fenêtre grillée à droite). Je l’appellerai, et quand elle aura paru à mon signal, vous la pourrez aborder.

DON JUAN

Appelle donc.