Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/159

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

SCÈNE VIII

DON JUAN, DON LUIS

DON JUAN

Don Luis, puisque vous vous êtes lié à moi, et vous en faites ici la preuve en venant dans ma maison, je n’hésiterai pas à vous supplier, connaissant ma valeur, de m’attendre un instant.

DON LUIS

Je n’ai jamais conçu de doutes sur une valeur qui est si notoire, mais je ne me fie pas à vous.

DON JUAN

Remarquez que mon pari comportait deux entreprises, et qu’elles ont réussi toutes deux…

DON LUIS

Vous avez conquis en même temps ?…

DON JUAN

Oui : celle du couvent est ici. Et puisque celui qui en a le droit vient la réclamer à Don Juan, et comme vous pouvez me tuer, je ne dois pas laisser derrière moi une question qui reste en suspens.