Et puisque la colère souveraine de Dieu unit, comme tu le vois, le père de Doña Inès et le vengeur de Doña Ana, considère la fin qui t’attend ici : car deux choses dans le même temps t’atteignent, la vengeance ici, et là-bas la justice.
Oh ! Je comprends à cette heure… Êtes-vous celui qui… ?
Je suis Don Luis Mejia, que Dieu vous envoie à temps pour votre vengeance.
Assez, donc, d’un tel supplice ! Si par mes biens et mon honneur je ne puis montrer ni faire valoir à vos yeux mon sincère sacrifice ; si cette loyale sollicitude, avec laquelle je vous offre tout ce que je puis, vous la prenez pour de la peur, vive Dieu ! et raillez ma vertu ; eh bien ! j’accepte ce que vous me donnez, le terme bref et décisif qu’il me faut, pour me montrer ce Tenorio dont vous mettez en doute la valeur.
Soit ! Et tombe à nos pieds, digne au moins de ce renom qui te proclame si brave…
