Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/26

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

SCÈNE IV

BUTTARELLI — MIGUEL

MIGUEL

Quels ordres[1] ?…

BUTTARELLI

Vite, ami, dispose ici une table, et apporte deux bouteilles du plus vieux Lacryma.

MIGUEL

Oui, signor padrone.

BUTTARELLI

Mon petit Miguel, prépare, je t’en prie, ce que nous avons de plus exquis, et dépêche-toi !

MIGUEL

Je me dépêche, signor padrone. (Il s’en va.)


SCÈNE V

BUTTARELLI — DON GONZALO

DON GONZALO

C’est ici. — Patron ?

  1. Cette scène est en italien.