Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/30

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

SCÈNE VI


DON GONZALO

Mon cœur ne peut admettre qu’il puisse exister un tel homme, et je ne veux pas lui faire injure. Je préfère rechercher moi-même la vérité… Mais pour elle, si la gageure est réelle, je veux la voir morte plutôt que sa femme ! Il n’est pas au monde d’intérêt qui me persuade, s’il lui est nuisible. Je serai premièrement bon père, et bon gentilhomme après. L’alliance a de grands avantages ; mais je ne veux pas que Tenorio taille un suaire dans le voile du mariage.


SCÈNE VII

DON GONZALO, BUTTARELLI,
(apportant un masque).

BUTTARELLI

Le voici.

DON GONZALO

Merci, patron. Tarderont-ils beaucoup à arriver ?