Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/37

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

SCÈNE X

Les mêmes, moins BUTTARELLI

CENTELLAS

Asseyez-vous, señors, et qu’Avellaneda poursuive l’histoire de Don Luis.

AVELLANEDA

Il n’y a rien de plus à en dire, sinon que je crois impossible que celle de Tenorio soit plus endiablée, et que je parie pour Don Luis.

CENTELLAS

Il se peut que tu perdes. On sait que Don Juan Tenorio est la plus mauvaise tête du monde, et jamais on n’a trouvé d’homme qui ait pu le dépasser dans les cas où sa seule inclination le portait ; que ne fera-t-il donc pas, s’il y est engagé ?

AVELLANEDA

Pour moi, je sais bien que Mejia a fait de telles choses qu’on peut parier aveuglément pour lui.

CENTELLAS

Eh bien ! le capitaine Centellas engage, pour Don Juan Tenorio, tout ce qu’il a.