Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/52

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

hommes morts en duel, et les femmes trompées. Comptez.

DON LUIS

Comptez.

DON JUAN

Vingt-trois.

DON LUIS

Ce sont les morts. — Voyons pour vous… Par la croix de Saint-André ! J’en compte ici trente-deux.

DON JUAN

Ce sont les morts.

DON LUIS

Voilà tuer !

DUN JUAN

Je vous dépasse de neuf.

DON LUIS

Vous m’avez vaincu. Passons aux conquêtes.

DON JUAN

Je compte ici cinquante-six.

DON LUIS

Et moi je compte dans vos listes soixante-douze.

DON JUAN

Vous perdez donc.