Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/84

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DON JUAN

La béate ?

CIUTTI

Voici la clef de la porte du jardin, mais il faudra une escalade pour finir ; car, comme vous savez bien que c’est l’usage, les murs de ce couvent n’ont aucune entrée.

DON JUAN

Et elle t’a donné une lettre ?

CIUTTI

Aucune ; elle m’a dit qu’elle allait, dans le moment, se mettre en route ; qu’elle s’en retournait au couvent et qu’elle parlerait à vous.

DON JUAN

Cela est mieux.

CIUTTI

Je le pense aussi.

DON JUAN

Et les chevaux ?

CIUTTI

Je les ai déjà la, sellés et bridés.

DON JUAN

Et les hommes ?

CIUTTI

Ils sont près d’ici.