Aller au contenu

Parnasse des dames/Tome 03/Modeste Dupuis

La bibliothèque libre.
Traduction par Fatné de Morville.
Parnasse des dames, Texte établi par Edme-Louis Billardon de SauvignyRuault3 (p. 50).

MODESTE DUPUIS.

Modesta Pozzo ou Fonte Moderata, (Modeste Dupuis) Vénitienne, célèbre par ſon ſavoir & par ſes talens pour les Vers & pour la Proſe ; plus juſte que Lucrèce Marinelli, elle ne chercha point dans ſon Traité du mérite des Femmes, à élever ſon ſèxe aux dépens de l’autre. Elle ſe contenta de faire connoître quelles ſont les vertus que poſsèdent les Femmes & celles qu’elles doivent acquérir. Cet Ouvrage lui attira l’eſtime générale. Son Poëme de Floridor parut peu de tems après ; cet Ouvrage poſtérieur à la Jéruſalem délivrée, & à Roland le Furieux, n’eut pas tout le ſuccès qu’il méritoit. On y remarque les mêmes beautés & les mêmes défauts que dans celui du Boyardo. La verſification en eſt douce, facile & ſouvent brillante. Les écarts d’imagination ſont rachetés par le coloris qui les accompagne, & par l’idée morale que ces mêmes écarts préſentent à l’eſprit du Lecteur.