Poésie (Rilke, trad. Betz)/Sonnets à Orphée

Rainer Maria Rilke

SONNETS À ORPHÉE

Traduction par Maurice Betz.
Poésie, Émile-Paul, 1941 (p. 219).

SONNETS À ORPHÉE
(1922)

SONNETS À ORPHÉE
(1922)

Or, un arbre monta… 

 221

Presqu’une enfant… 

 223

Un Dieu le peut… 

 225

Est-il d’ici ?… 

 227

Célébrer, c’est cela… 

 229

Il n’est que dans l’espace… 

 231

Seul qui éleva sa lyre… 

 233

Vous qui jamais ne me quittâtes… 

 235

Pomme ronde… 

 237

Nous côtoyons la fleur… 

 239

Dansez l’orange… 

 241

Toi, mon ami… 

 243

L’ancêtre, au fond… 

 245

Mais, ô maître, que te vouer… 

 247

Nous dérivons… 

 249

Respirer, invisible poème… 

 251

Comme un maître, parfois… 

 253

Miroirs 

 255

Devance tous les adieux… 

 257

Bouche de la fontaine… 

 259

Ô viens et va… 

 261

Sens, tranquille ami… 

 263