Pourquoi je suis devenu esperantiste/IX
CHAPITRE IX
Il est absolument impossible de faire un recensement général des Espérantistes, car cette langue est tellement facile et tellement séduisante, qu’un nombre considérable d’individus se livrent à son étude en isolés, et, par conséquent, nous n’avons aucun moyen de les recenser.
Cependant, les statistiques les plus pessimistes permettent d’évaluer le nombre des Espérantistes dans le monde à 500 000, comme extrême minimum.
L’Office Central Espérantiste, à Paris, a enregistré l’existence de plus de 1 600 sociétés espérantistes dans le monde entier. À seulement 50 membres par Société, cela ferait 80 000 Espérantistes inscrits. Or, il est certain qu’il y a un nombre décuplé d’Espérantistes qui travaillent en isolés : ce qui nous ferait arriver de suite au delà des chiffres prévus.
Parmi les nombreux pays sur lesquels nous avons des indications intéressantes, relatives aux groupes espérantistes, nous relevons que :
| La France a environ |
220 | groupes |
| L’Allemagne près de |
200 | » |
| La Grande-Bretagne près de |
200 | » |
| L’Autriche-Hongrie |
80 | » |
| La Belgique |
43 | » |
| L’Espagne |
100 | » |
| La Suisse |
57 | » |
| L’Amérique |
276 | » |
| La Russie |
60 | » |
Cette statistique des groupes espérantistes du monde est très inférieure à la réalité, parce que nous sommes, jusqu’à présent, peu armés, pour obtenir des groupes des pays étrangers des statistiques sérieuses. Le chiffre de 60, indiqué pour la Russie, est peut-être 4 ou 5 fois moindre que la réalité ; car, d’une part, nous savons que l’étude de l’Esperanto y est considérablement répandue, et, d’autre part, les pouvoirs publics, se méfiant, évidemment, de l’anarchie, mettent à la constitution des Sociétés, quelles qu’elles soient, toutes les entraves possibles.
Ajoutons (toujours en mentionnant, comme ci-dessus, que les chiffres indiqués sont trop faibles) qu’il y a, à l’heure actuelle, environ 200 journaux espérantistes dans le Monde, et 1 500 ouvrages parus en librairie, dont 300 en France.
En France, la maison Hachette seule a vendu 250 000 brochures de propagande, 90 000 exemplaires d’un manuel complet d’Esperanto, intitulé « L’Esperanto en 10 Leçons » ; enfin cette maison et la « Presa Esperantista Societo » ont vendu, à elles deux, plus de 50 000 dictionnaires.
Ce nombre de 50 000 dictionnaires, vendus en France, me paraît être une base assez sérieuse pour évaluer le nombre des Espérantistes français pratiquants.
Si l’on admet ce fait certain, que toute personne qui va « jusqu’à acheter un dictionnaire » est un Espérantiste pratiquant, et qu’il y a toujours, dans un ménage, plusieurs personnes pour profiter du dictionnaire, nous pouvons facilement augmenter de 60% ce chiffre de 50 000 ; ce qui nous amène au total de 80 000 que je considère comme le nombre minimum des Espérantistes français.
Pour clore ce chapitre, j’ai cru intéressant de publier, ci-dessous, la liste des principales sociétés espérantistes de France. On verra, par ce simple examen, l’extension qu’elles ont prise dans le pays, et les néophytes de l’Esperanto trouveront, presque toujours, des sociétés espérantistes près de chez eux, auxquelles ils pourront s’affilier.
esperantistes françaises
Société Française pour la propagation de l’Esperanto (S. F. P. E.). — Prés., Th. Cart, 12, rue Soufflot, Paris ; Secr., Dr Pierre Corret, 12, rue de Vergennes, Versailles.
Région Parisienne. — Prés., Aizière, rue de Berlin, Alfortville ; Secr., France, 19 bis, rue de l’Embarcadère, Charenton.
Bourgogne. — Prés., Bord, faubourg Bretonnière, Beaune ; Secr., Mathouillet, rue de l’Aigue, Beaune.
Centre Occidental. — Prés., Decourt, 25, boulevard Gambetta, La Flèche.
Nord. — Prés., Durieux, 71, rue de Bouvines, Lille ; Secr., René Dubois, rue de la Scarpe, St-Amand (Nord).
Provence. — Prés., Dumas, 29, rue Victor-Clappier, Toulon.
Rhône. — Prés., Ragot ; Secr., B. Peyraud, 54, rue de la Préfecture, Saint-Étienne.
Ouest. — Prés., Beck, prof. au lycée de Rennes.
Aube. — Prés., F. Doré, 4, rue Jeanne-d’Arc, Troyes ; Secr., Ch. Forest, Rédacteur à l’Hôtel-de-Ville, Troyes.
Normandie. — Prés., Ducros, 16, rue Sainte-Adresse, Le Havre.
Jeunes Espérantistes. — Prés., F. Duviard, 152, Boul. Raspail, Paris.
G. E. — Secr., Leblond, 9, rue Alfred-François.
Junula Grupo. — Prés., Paul Dufour.
G. E. — Prés., Duranti de la Calde, 20, rue Espariat ; Secr., Jules Contencin, 27, Cours Mirabeau.
G. E. — Prés., Tassencourt, 1, rue d’Alger ; Secr., Charlet, 58, rue Jeanne d’Arc.
Amiensa Esp. Grupo. — Prés., Searle, 11, avenue de Londres ; Secr., Dʳ Maxime Ouertant, 165, rue Paurendeau.
G. E. — Prés., E. Galard, 24, rue de Brissac ; Secr., Blot, 11, rue Faidherbe.
G. E. — Prés., Boucon, Boul. du Lycée ; Secr., Dannenmüller, rue Sommelier.
G. E. — Prés., Dr Carlier ; Secr., Pirot, instituteur.
G. E. — Prés., E. Dubois ; Secr., Raoul Duval, rue Saint-Martin.
G. E. — Prés., Silvert, 5, Boul. Mirabeau ; Secr., Fradet, 1, rue de la Liberté.
G. E. — Prés., Louis Laget, 4, rue Gambetta ; Secr., Henry Dayre, 9, rue Voltaire.
G. E. — Prés., Dr Briquet, 5, rue Nationale, Secr., L. Baudet, 155, rue d’Erquinghem.
Junula Grupo. — Prés., Omer Baudet.
G. E. — Prés., Motte, Dir. des Contributions Indirectes en retraite ; Secr., Segaud, Président du Tribunal de Commerce.
G. E. — Prés., Dr Renaud, rue de la Grille ; Secr., Pia, 29, rue aux Cordeliers.
G. E. — Prés., Cestre, 10, rue Faidherbe ; Secr., Beuve, rue de Paris.
G. E. — Prés., Voituret, Grande Rue ; Secr., Narat, Prof. au collège.
G. E. — Prés., Marissiaux, 7, rue de France ; Secr., P. Schmidt, rue Villieu.
G. E. — Prés., de Casteljau, 4, rue des Études, Secr., Dailhe, Place de l’Horloge.
G. E. — Prés., Charles Philippe, Directeur du Collège ; Secr., Valek, rue Nationale.
G. E. — Prés., M. Jeanson ; Secr., Lafond.
G. E. — Prés., M. Mazurier.
G. E. — Secr., E. Marie, 47, rue Saint-Malo.
G. E. — Prés., Dr Vesoux ; Secr., Pr Bord.
Verda Floraro. — Prés., Mme Havart.
Verda Stelo. — Prés., Bord, Professeur.
Verda Steleto. — À l’école communale de filles.
Esp. Stelo. — À l’école libre de filles.
Nova Stelo. — À l’école communale de garçons.
Vinberkultura Stelo. — À l’école de Viticulture.
Étoile espérantiste. — À l’école libre de garçons.
G. E. — Prés., Demarcy, 18, rue Sadi Carnot ; Secr., Saint-Juvin, 13 bis, route de Clermont à Marissel.
G. E. — Prés., Flament, 13, rue Eugène-Haynault ; Secr., Lévy Albert, Grande-Place.
G. E. — Prés., Justin Fize ; Secr., A. Carles, rue des Balances.
Universala Asocio Filatelia Esperantista. — Prés., J. Fize ; Secr., F-ino Flourens.
G. E. — Prés., Capitaine Pereira, 24, rue Chambourdin : Secr., Taucher, 49, rue des Écoles.
G. E. — Prés., V. Pitter, 4, rue Jaques-Fauquet ; Secr., H. Bossel, 21, rue de Val-Ricart.
G. E. — Prés., Dr Bergonié, 6 bis, rue du Temple ; Secr., Marly, 11, rue Adrien-Baysselance.
Groupe du 1er Congrès. — Prés., Chevalier ; Secr., Le Petit.
Verda Stelo. — Prés., L. Sergeant, 31, Boulevard Mariette ; Secr., Ch. Delache, employé principal chez l’Ingénieur du Port. Société Internationale des Juristes Espérantistes. — Prés., A. Michaud, avocat : Secr., L. Sergeant.
G. E. — Prés., Charpentier ; Secr., Duchène, 24, rue de Solférino.
G. E. — Prés., Louis Pochon, 4, Avenue Alsace-Lorraine ; Secr., Mme Pichaud, professeur de dessin au lycée Éd.-Quinet.
G. E. — Prés., Esselin, 4, rue des Armuriers, Secr., Segretinat, 1, rue d’Orléans.
G. E. — Secr., Goasquen, dessinateur.
G. E. — Prés., Mme Gugnot ; Secr., Bormann.
G. E. — Prés., Berthe, 5, rue Mormoteau ; Secr., Mion, 21, rue des Escaliers.
G. E. — Prés., Fresnel, 11, rue de la Gare ; Secr., Tanquerel, 7, rue Vauquelin.
G. E. — Prés., Dubois ; Secr., Delannoy fils. Club Espérantiste. — Prés., Gustave Ponthieu, place Crèvecœur ; Secr., Albert Herremann, 111, Boulevard Lafayette.
G. E. — Prés., Maurin ; Secr., Boineau, 7, avenue Victor-Hugo.
G. E. — Prés., Jadeau, Mercurey (S-et-L) ; Secr., P. Gillet, 7, rue de la Banque.
Verda Stelo. — Prés., Richard, 4, rue Baysset ; Secr., Mary, place du Chatelet.
G. E. — Prés., Dr Despeignes, 47, rue de la République ; Secr., Papet, place Porte-Reine.
G. E. — Prés., Max Frichet.
G. E. — Prés., Aizière, rue de Berlin, Alfortville ; Secr., Amiot, 10, rue des Écoles, Charenton.
G. E. Prés., Bonfils-Lapouzade ; Secr., Mme Émile Antoine, professeur au Lycée Sévigné.
G. E. — Prés., M. Chevalier, 24, rue Garibaldi, Lyon ; Secr., Jos. Laporte, 4, rue Jean-Claude-Vivant, Villeurbanne.
G. E. — Prés., Bonnehon, 16, rue du Petit-Change ; Secr., Mlle Giraud, École de la rue des Béguines.
G. E. — Prés., Louis Caire, négociant ; Secr., Jules Calzia, avenue d’Eyragnes.
G. E. — Prés., Lafosse, dir. d’école ; Secr., Avenet, 3, rue de la République.
G. E. — Prés., Gaudron ; Secr., Moreau Albert, 13, rue du Gibier.
G. E. — Prés., L. Borson, 41, rue Carnot ; Secr., Collius, 48, rue Carnot.
G. E. — Prés., Dufner, pharmac. ; Secr., E. Champion, professeur.
G. E. — Prés., Mailhos, place Mirabeau.
G. E. — Prés., Tétaud, instituteur, rue des Bons-Enfants.
G. E. — Prés., Gallot, 15, rue Grande de Breuil ; Secr., Bastien, 22, rue Levée de Breuil.
G. E. — Prés., Ernest Namur, notaire ; Secr., Lieutenant V. Mannevy.
G. E. — Prés., Paillard, 20, rue Galignani ; Secr., Nagel, rue Bessin.
G. E. — Prés., E. Decouche, 28, rue de Lyon ; Secr., L. Genevois, 30, rue de la Sablière.
G. E. — Prés., Boirac, 2, rue Crébillon ; Secr., Lafont, 65, rue des Godrans.
G. E. — Prés., Dr Desmoulins, 26, rue du Clocher St-Pierre ; Secr., Degon, 17, rue Saint-Eloi.
G. E. — Prés., Bocquet, place de la Mairie ; Secr., Mlle Ligny.
G. E. — Prés., Maurice Lefèvre, 42, rue de la Barrière ; Secr., Edmond Billiard, St-Aubin-les-Elbeuf.
G. E. — Prés., Major Lovendowski, 15, rue des Forts ; Secr., E. V. Leclerc, 10, quai des Bons Enfants.
G. E. — Prés., E. Morin ; Secr., P. Dessaux, rue d’Égypte.
G. E. — Prés., Garnesson.
G. E. — Prés., Leval-Sampicot, Unieux (Loire) ; Secr., Cornillon, 20, rue de la Paix.
G. E. — Prés., Decourt, 25, boulevard Gambetta ; Secr., Lieutenant Boissier, 27, boul. La Touche.
G. E. — Prés., Dr Lapeyre ; Secr., Marcel Figaret, caissier de la Société Générale.
G. E. — Prés., René de Lajarte, 4, Villa d’Orléans ; Secr., Alfred Baunaz, 36, rue de Rosny.
G. E. — Prés., Roussel, notaire, rue Ballier ; Secr., Moraud, boul. Edmond-Roussin.
G. E. — Secr., Mlle Juliette Gery, institutrice, Château Dorian.
G. E. — Prés., Léon Disdier : Secr., Auguste Vincent, caissier de la Caisse Départementale.
G. E. — Prés., Dr Crozat ; Secr., Eymard, directeur d’école.
G. E. — Prés., Albert Recoura, 2, rue Fantin-Latour ; Secr., Roy, directeur d’école.
G. E. — Prés., Henri Ducros, 16, rue Sainte-Adresse ; Secr., Ernest Legoffre, 14, rue Régnard.
G. E. — Prés., Routis ; Secr., Nallet.
G. E. — Secr., G. Grosset, 37, rue Raspail.
G. E. — Prés., Caron, 39, rue Saint-Laurent ; Secr., Gagneré.
G. E. — Prés., Labbé, 1, rue des Serruriers ; Secr., Chauveau, 31, rue des Fossés.
G. E. — Prés., A. Toulouse, 10, rue de Douai ; Secr., G. Mathieu, rue de Douai.
G. E. — Prés., C. Rousseau, 4, place de la République ; Secr., Bidault, 24, rue Rivay.
G. E. — Prés., B. C. Damien ; Secr., Barat, 6, boul. Louis XIV.
La Fidela. — Prés., Durieux, 7, rue de Bouvines.
Lilla Stelo. — Secr., Mlle Bodin, école Jean Macé.
G. E. — Prés., Evrot, 25, rue de la Morandière, Secr., Louis Lamant, 47, Avenue du Pont-Neuf.
Licea grupo. — Prés., R. Evrot.
G. E. — Prés., M. A. Rosey, 37, rue de Caudebec ; Secr., E. Rouville, 10, rue au Char.
G. E. — Prés., Vigneras, directeur de l’École Normale ; Secr., Sennegon, instituteur à l’École Normale.
G. E. — Secr., Marcel Finot, professeur au collège.
G. E. — Prés., Genet, 26, rue Edgard-Quinet ; Secr., Peuron, rue de Brest.
G. E. — Prés., Joseph Maublanc ; Secr., Crisson, professeur au collège.
G. E. — Prés., L. P. Bontemps, 36, rue du Champ-de-ville ; Secr., Mlle Gennesseaux, rue des Pompiers.
G. E. — Secr., Ballereau, 12, rue de Fontenov.
G. E. — Prés., Dr H. Dor, 55, Montée de la Boucle ; Secr., A. Offret, professeur de Minéralogie à la Faculté des sciences de l’Université de Lyon, Quai Claude-Bernard.
Cercle Esperantiste Lyonnais. — Prés., C. Chevalier, 24, rue Garibaldi ; Secr., Ant. Paillet, 135, avenue Félix-Faure.
Amicale Esperantiste. — Prés., F. Drudin, 107, rue Tronchet ; Secr., G. Ponchot, 7, rue de la Martinière.
Groupe Ampère. — Prés., Ferrière ; Secr., Lafond.
G. E. — Prés., Collot, notaire, 24, rue de la Barre ; Secr., Prunot, 56, rue de Lyon.
G. E. — Prés., Le Bihan, 15, rue de Flore.
G. E. — Prés., Landry, juge de paix ; Secr., Onésime Parenty.
G. E. — Prés., Dr Bidon, 143, cours Lieutaud ; Secr., Gabriel Place, 36, boul. Kruger.
G. E. — Prés., Mlle Foubert, directrice d’école.
G. E. — Prés., Dr Gravery, place Geoffroy ; Secr., Roul Roussel, libraire, rue Saint-Étienne.
G. E. — Prés., Delaroue, maire ; Secr., Maurice Bellier, 16, boul. Gambetta.
Espero Meluna. — Prés., A. Leblanc, 7, place Saint-Jean.
G. E. — Prés., Jadeau ; Secr., Barbe.
G. E. — Prés., Maljean, 3, rue Carnot ; Secr., Prochasson, 5, rue du Grenier-à-Sel.
Groupe du Collège. Secr., Fillieux.
G. E. — Prés., Moissenet, ingénieur principal des Ponts et chaussées, 29, faubourg du Moustier ; Secr., Lespinasse, juge.
G. E. — Prés., Billiet, directeur d’école ; Secr., Ponnel, bois du Verne.
G. E. — Prés., Dr Petit, rue de l’Hôtel-de-Ville ; Secr., J. Piétrois, 12, rue Victor-Hugo.
G. E. — Prés., Henri Bel ; Secr., P. Tabusse, 7, rue Jules-Labeille.
G. E. — Prés., Chatanay, 7, rue J.-M. Boureau ; Secr., L. Topenot, 6, rue de l’oiseau.
G. E. — Prés., et secr., Paul Benoit, directeur d’école.
G. E. — Prés., Lemonnier, 3, rue de Serre ; Secr., Dr Noël, 63, rue Villers. Esp. Framasona. — Prés., Pourcines, 30, rue du Pont-Mouja ; Secr.-trés., P. E. Bonjour, Neuchâtel (Suisse).
G. E. — Prés., Dr Sæquet, 29, rue de la Poissonnerie ; Secr., P. Monnier, 6, rue Gigant.
G. E. — Prés., Bourjade, à Fleury (Aude) ; Secr., Guirand, rue Charras, Narbonne.
G. E. — Prés., Dr Rottian, rue Barbe ; Secr., Le Blond, pharmacien, rue Cauchoise.
G. E. — Prés., Dr Fruteau, 61, avenue de la Station ; Secr., E. Charlier, 11, rue de Beauté.
Stelo Matena. — Sœurs de Saint-Vincent de Paul, 14, rue des Poissonniers.
G. E. — Secr., Lafay.
G. E. — Prés., Motard, 83, promenade des Anglais, Secr., lieutenant Martin, 6e Chasseurs Alpins.
G. E. — Prés., Lamarre, notaire ; Secr., Queuille, 19, rue de la Gare.
G. E. — Prés., Georges Pilin, 55, av. Ledru-Rollin, Le Perreux.
G. E. — Prés., Rodolphe Émile, industriel, Secr., Petetin, instituteur.
G. E. — Prés., A. Delavenue, notaire ; Secr., Dr Philippet.
G. E. — Prés., Moron, à Agencourt ; Secr., Monnet, impasse du Pont.
G. E. — Prés., Boudois, directeur d’école ; Secr., Bultel.
G. E. — Prés., Ludovic Magnol, avenue de la Gare ; Secr., Antoine Jaune, quai du Joncquier.
G. E. — Prés., Robert de Massy, 14, rue du Bœuf-St-Paterne : Secr., Em. Chaussard, 127 bis, faubourg Bannier.
G. E. — Prés., Louis Ferlat, place Raspail ; Secr., Mme Louise Ferlat, 1, rue Parmentier.
G. E. — Prés., Hariet, instituteur ; Secr., Monin.
G. E. — Prés., Carlo Bourlet, 56, rue Raynouard ; Secr., Vincent Chaussegros, 3, place Jussieu.
Industria kaj Komerca Sekcio de la Pariza Grupo. — Prés., J. Balliman, 21, rue de l’Arbre-Sec. ; Secr., Lévier, 9, rue Montenotte.
Administra sekcio de la Pariza Grupo. — Prés., Doué, 5, rue Sivel ; Secr., Brender, 64, rue de Maistre.
Section de Paris-Centre. — Prés., Hugo-Schweitzer, 51, rue Turbigo ; Secr., F. Blangarin, 17, rue du Temple.
Section du 17e Arr. — Prés., H. de Coppet, 179, boul. Pereire ; Secr., Robert Bollack, 95, avenue Victor Hugo.
Section du 19e Arr. — Prés., Dr Carlier ; Secr., J. Marty, 72, rue de Flandre.
Section de Montmartre. — Prés., G. Chavet ; Secr., A. Agache, 11, rue Eugène Flachat.
Section du Quartier Latin. — Prés., Rollet de L’Isle ; Secr., Sandrin, 11, rue Tournefort.
Réunions Mondaines. — Prés., Baronne de Ménil, 46, boul. Magenta ; Secr., Gillet, 4, rue des Petits-Champs.
Medicina kaj Farmacia Grupo de Francujo. — Secr., Peloille, 2, Faub. Saint-Denis, Paris.
Esperantista Grupo de la Francaj Dentistoj. — Prés., Schweitzer-Hugo, 54, rue Turbigo, Paris.
Franclanda Esperantista Industria kaj Komerca Societo. — Prés., E. Arnoult, 18, Avenue Philippe-Auguste ; Secr., A. Lefebvre, 23, rue Stéphenson, Paris.
Societo Franca Esperanto-Ruĝa-Kruco. — Prés., Général Priou, 23, Avenue de Segur, Paris ; Secr., F. Duviard, 152, Boul. Raspail, Paris.
La Barĉo. — Secr.-trés., A. André, 160, rue Montmartre.
Montmartra Verda Stelo. — Secr., Emmanuel Robert, 5, rue Ravignan.
Groupe du Lycée Henri IV. — Prés., Duviard, 152, boul. Raspail.
Polica Klubo. — Robert Miguière, 5-7, rue Ernest-Lefèvre ; Secr., Prunier.
Groupe Esp. des Bons-Templiers. — Prés., Mme Marie Gen.
Sillonista Kamaradaro Esperantista. — Prés., Pol Inko ; Secr., V. Hitzel, A. Gérardin.
Groupe du Lycée Louis-le-Grand. — Prés., Paul Antoni.
Groupe de l’École de Commerce. — Prés., A. Deglaire.
Franca sekcio de la Tutmonda Katolika Unuiĝo Esperantista. — Secr., C. Colas, 10, rue Béranger.
Junulina Grupo de Saint-Gervais. — Sœurs de Saint-Vincent-de-Paul, 30, rue Geoffroy-Lasnier, Paris.
Katolika Amikareto Esperantista. — 74, rue des Archives, Paris.
Katolika Esperantista Grupeto. — Secr., Gallidié, 111, rue de Montreuil, Paris.
Esp. Geamikaro de Saint-Ambroise. — Prés., Abbé Gauthier ; Secr., Chennevière.
G. E. — Prés., Fraitot, directeur du collège ; Secr., Baron, instituteur.
G. E. — Prés., Frechet, 21, boul. Bajon ; Secr., Corlieu, 7 bis, route de Vales.
G. E. — Prés., Dr Deschamp ; Secr., Mlle Desrues.
G. E. — Prés., Dr Vincent ; Secr., Berthoud.
G. E. — Prés., Charles Girardin ; Secr., Hugot, instituteur.
G. E. — Prés., Schweitzer-Hugo ; Secr., M. Cognie, 10, rue de la Gare.
G. E. — Prés., Hedde, 20, rue des Capucins ; Secr., Jaunnos, 1, rue Lafayette.
G. E. — Prés., L. Marotte, Le Mont Hymett.
G. E. — Prés., Ronsin, 73, rue Libergier ; Secr., Marinco, au Lycée de garçons.
G. E. — Prés., Balandier, place Maxourupt.
G. E. — Prés., Beck, 5, rue Nemours ; Secr., Dr Camuzet, 9, rue Jules-Simon.
G. E. — Prés., Dosnon, instituteur ; Secr., Profit.
G. E. — Prés., Beau, prof. au lycée ; Secr., Narret.
G. E. — Prés., Sam. Meyer, 29, quai Valin ; Secr., A. Bernard, 9 ter, rue Amelot.
G. E. — Prés., Spinner, 2, avenue de la Boule d’Or ; Secr., Delacroix, instituteur.
G. E. — Prés., Hubert, pharmacien ; Secr., Bollé, 94, rue Nationale.
G. E. — Prés., Ch. Dorion, 8, rue de Lannoy, Roubaix ; Secr., L. Vauthier, 1, boulevard de Belfort, Tourcoing.
G. E. — Prés., Guersent, 7, rue de l’Avalasse ; Secr., Leroux, 191, rue Beauvoisine.
G. E. — Prés., Léon Parent, 2, rue Jules-Parent ; Secr.-Trés., Charles Hiélard, 10, Boul. des Tilleuls.
G. E. — Prés., Drifford ; Secr., René Dubois, 19, rue de la Harpe.
G. E. — Prés., Antoine Chabrot, caisse d’Épargne ; Secr., Antoine Deviele, 1, pl. de l’Hôtel-de-Ville.
G. E. — Prés., Félicien Caire, 4, rue du Marché ; Secr., Maurice David, rue des Ecoles.
G. E. — Prés., Gab. Chavet ; Secr., Bernard, 9, place Victor-Hugo.
G. E. — Prés., Raget, directeur du Lycée ; Secr., Peyraud, 54, rue de la Préfecture.
G. E. — Prés., Pierre Parret.
G. E. — Prés., A. Jovelet ; Secr., Dumont-Gaillard.
G. E. — Prés., Descors ; Secr., Delahaye, instituteur à Canisy (Manche).
G. E. — Prés., Robineau, prof. au Collège ; Secr., J. Bouillon, 6, rue de Constantine, à Saint-Servan.
Katolika Grupeto. — Secr., Abbé Bruneau.
G. E. — Prés., Thiabot, 7, avenue du Mesnil, La Varenne-Saint-Hilaire ; Secr., Valton, 18, avenue du Moulin, La Varenne-Saint-Hilaire.
G. E. — Prés., Tournadour, rue des Quatre-Vents ; Secr., Poulain, libraire, rue de Nantes.
G. E. — Prés., Colonel Buyck, pl. Sithieu ; Secr., E. Deligny, boul. Vauban.
G. E. — Prés., Henri Berthelot ; Secr., André Denizot.
G. E. — Prés., Quégneaux, 4, Grande Place ; Secr., Martin, 27, rue Pasteur.
G. E. — Prés., Albinola ; Secr., Kubler.
G. E. — Prés., Richard, 20, rue Saint-Jean ; Secr., Mlle Gouby, rue Saint-Jean.
G. E. — Prés., Nuidan, rue de Bouillou ; Secr., Alfred Goby, fils.
G. E. — Prés., Lecat, 8, boul. Fabert ; Secr., Gérault, prof. École norm. sup.
G. E. — Prés., Testard ; Secr., Lachot, à Soulay près Semur.
G. E. — Prés., René Deshays, prof. au Lycée ; Secr., Mlle Hannion, 51, rue Carnot.
Libera Penso. — Secr., R. Deshays, 13, rue des Charmes.
G. E. — Prés., R. Cayeux, institut. ; Secr., Arondel, 155, rue Raspail.
G. E. — Prés., de Thélin, ingénieur ; Secr., F. Mielle.
G. E. — Prés., Dr Ossedat, 5, rue de Lyon ; Secr., Lucien Dubost, 7, rue de la Gare.
G. E. — Prés., Alfred Dumas, Traverse de la Poste Pont du Las ; Secr., A. Fabre, École de la Sérinette.
G. E. — Prés., Georges Chalot, rue des Prêtres ; Secr., Léon Baumel, 7, rue Mage.
G. E. — (Voir Roubaix-Tourcoing).
G. E. — Prés., Ch. Augros, rue du Collège ; Secr., Humbert, chez M. Saulter, rue du Centre.
G. E. — Prés., Dr Grodvolle, 19, rue de Buffon ; Secr., M. Patin, 5, rue Michelet.
L’avenir international. — Prés., Blanchet, 14, rue du Change.
Studenta Sekcio de la Tutmonda Esp. Kuracista Asocio. — Secr., R. Badert, 35, rue Michelet, Tours.
G. E. — Prés., E. Beuve, instituteur, cours Jacquin ; Secr., F. Doré, 4, rue Jeanne d’Arc.
G. E. — Prés., Dr Romain ; Secr., A. Cadenat, 246, avenue Victor-Hugo.
G. E. — Prés., Dr Margerin, 6 bis, rue d’Oultreman ; Secr., Wiediz, 5, rue Jacques-de-Guise.
G. E. — Prés., Léon Accary, 25, rue Satory ; Secr., Dr Pierre Corret, 12, rue de Vergennes.
G. E. — Prés., Mossmann ; Secr., Maurice Girardot.
G. E. — Prés., Canal, directeur du Lycée ; Secr., Cornillon, 3, rue J.-J. Rousseau.
G. E. — Prés., Bonnichon, 8, rue Voltaire ; Secr., Yvonne Mignon, pl. du Marché-au-Blé.
G. E. — Prés., Dr Guillié ; Secr., Roger.
G. E. — Prés., Berlande, 4, rue Cottereau ; Secr., Magne, instituteur.
G. E. — Prés., Guillermet ; rue Nationale ; Secr., Nallet, 153, rue Nationale.
Outre ces sociétés esperantistes « françaises », il y a encore un très grand nombre de Sociétés internationales, que je n’ai pas la place matérielle de mentionner ici ; je veux cependant en citer « deux », à cause de leur importance considérable.
Universala Esperanto Asocio. — Siège social : 10, rue de la Bourse, Genève (Suisse). — Prés., Boling-broke Mudie ; Vice-Prés., Hodler.
Cette société, qui a un but avant tout commercial, a déja 6 000 membres environ, et plus de 800 délégués dans le monde.
Esperanta Scienca Asocio. — Siège social à l’Institut de Physique, rue de Lille, Paris. — Prés., Professeur Huntington ; Secr. général, Paillet.
Premier Manuel de la langue auxiliaire Esperanto |
fr. » 10 |
Grammaire complet d’Esperanto, par C. Aymonier |
fr. 1.50 |
L’Esperanto en dix leçons, par Th. Cart et Pagnier |
fr. » 75 |
Corrigé du précédent, par Th. Cart et M. Procureur |
fr. » 50 |
Vocabulaire technique et technologique Français-Esperanto, par Ch. Verax |
fr. 2.50 |
Recueil de phrases |
fr. 1.80 |
Cours méthodique : Grammaire complète d’Esperanto, de Aymonier |
fr. 1.50 |
Cours méthodique : Thèmes, de C. Aymonier et Grosjean-Maupin |
fr. 1.20 |
Cours méthodique : Versions, de C. Aymonier et Grosjean-Maupin |
fr. 1.20 |
Du Mil Novaj Vortoj, ĉerpitaj el la verkoj de D-ro Zamenhof kaj netroveblaj en Universala Vortaro, ellaboris P. Boulet |
fr. 1.50 |
Esperanta Sintakso, de P. Fruictier |
fr. 1.50 |
Frazaro, de H. de Coppet |
fr. 1 » |
Konkordanco de la vortoj de Ekzercaro, de A. Wackrill |
fr. 1 » |
Cours commercial d’Esperanto, par Léon Marissiaux |
fr. 1.50 |
Corrigé du Cours commercial d’Esperanto, par Léon Marissiaux |
fr. 1 » |
Dictionnaire Esperanto-Français, par L. de Beaufront |
fr. 1.50 |
Vocabulaire Français-Esperanto et vocabulaire abrégé Esperanto-Français, par Th. Cart, M. Merckens et P. Berthelot |
fr. 2.50 |
Ajoutons à ces ouvrages d’instruction « français-espérantistes », une soixantaine d’autres ouvrages, pour les Anglais, les Bohêmes, les Bulgares, les Danois, les Flamands, les Allemands, les Grecs, les Espagnols, les Hongrois, les Italiens, les Polonais, les Portugais, les Roumains, et les Russes, sans préjudice, bien entendu, des nombreux ouvrages publiés dans tous ces pays respectifs.
L’Esperanto ; Conférence aux officiers de l’École Supérieure de Marine, par Carlo Bourlet (très recommandé). |
fr. » 50 |
Essence et avenir de l’idée d’une langue internationale (texte Esperanto par Unuel, texte français par Vallienne). Un volume in-16, 102 pages (très recommandé) |
fr. » 30 |
Esperanto et Croix-Rouge, Capitaine Bayol |
fr. 1 » |
Intercompréhension, dans les formations et les établissements sanitaires en temps de guerre |
fr. » 50 |
Guides de la Croix-Rouge-Espérantiste, en 8 langues, 1 exemplaire |
fr. » 10 |
100 exemplaires |
fr. 5 » |
1000 — |
fr. 45 » |
Fundamento de Esperanto :
(Eldono Franca-Angla-Germana-Rusa-Pola) |
|
bindita |
fr. 3 » |
broŝurita |
fr. 2 » |
Oni vendas aparte :
|
|
-Ekzercaro (kvinlingva) |
fr. » 75 |
Universala Vortaro (kvinlingva) |
fr. 1 » |
Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto |
fr. 3.50 |
Hamleto, tradukita el Shakespeare |
fr. 2 » |
La Revizoro, tradukita el Gogol |
fr. 1.50 |
La Predikanto, tradukita el « La Biblio » |
fr. » 75 |
La Psalmaro, libro el « La Biblio » |
fr. 2.50 |
Georgo Dandin, komedio en tri aktoj de Molière |
fr. 1.20 |
Ifigenio en Taŭrido, dramo en kvin aktoj, de Goethe |
fr. 2 » |
La Rabistoj, tradukita el Schiller |
fr. 2 » |
La Virineto de Maro, de Andersen, trad. de D-ro Zamenhof |
fr. 1.50 |
Esperantaj prozaĵoj, de diversaj aŭtoroj |
fr. 2.50 |
Internacia Krestomatio, elektis kaj trad. D-ro Kabe |
fr. 1.50 |
Kastelo de Prelongo, originale verkita de D-ro Vallienne |
fr. 4 » |
Ĉu li ? originale verkita de D-ro Vallienne |
fr. 4 » |
Kurso tutmonda, de F. Gasse |
fr. » 75 |
La Avarulo, de Molière, trad. de S. Meyer |
fr. » 75 |
La Faraono, de Prus, tradukita de K. Bein (Kabe), tri volumoj, ĉiu |
fr. 2 » |
La Fundo de l’ Mizero, de Sieroŝevski (Vaclav), tradukita de Kabe |
fr. » 75 |
La interrompita kanto, de Orzeszko, trad. de Kabe |
fr. » 75 |
La nevo kiel onklo, de Schiller, tradukita de Stewart |
fr. 1 » |
Libro de l’ Humoraĵo, de Paul de Lengyel (nova eldono) |
fr. 2.50 |
Makbeto, de Shakespeare, trad. L. Lambert |
fr. 2 » |
Matematika Terminaro kaj Krestomatio, de R. Bricard |
fr. » 75 |
Monadologio, de Leibniz, tradukita de Emile Boirac |
fr. » 60 |
Don Juan, de Molière, kvinakta komedio, trad. de E. Boirac |
fr. 1.50 |
Elektitaj fabeloj, de Fratoj Grimm, trad. D-ro Kabe |
fr. 1.50 |
Paĝoj el la flandra literaturo |
fr. 1.50 |
Eneido, de Virgilio, kantoj I—XII, tradukita de D-ro Vallienne |
fr. 3 » |
Diversaĵoj, rakontoj tradukitaj de S. Lallemand kaj Beau |
fr. 1.25 |
Sub la neĝo, de J. I. Porchat |
fr. 1.25 |
Inter blinduloj, de D-ro Javal |
fr. 2 » |
Kondukanto de l’ interparolado kaj korespondado, kun aldonita Antologio internacia, de Grabowski |
fr. 2 » |
Pola Antologio, elektita kaj tradukita de Kabe |
fr. 2.50 |
Vojaĝo interne de mia ĉambro, de X. de Maistre, trad. Sam. Meyer |
fr. » 75 |
Elektitaj fabeloj, de La Fontaine, trad. G. Vaillant |
fr. » 75 |
Verkaro de Devjatnin (tri volumoj), |
|
| I-a fr. 2 », 2-a fr. 2.75, 3-a fr. 1.75 | |
Verdaj fajreroj, poezioj, originale verkitaj de Romano Frenkel |
fr. 1 » |
La kvar Evangelioj, kunigitaj en unu rakonto, de Pastro Laisney |
fr. 1.50 |
Advokato Patelin, komedio de Brueys et Palaprat, trad. I. Evrot |
fr. » 75 |
Cikado ĉe Formikoj, de Labiche kaj Legouvé |
fr. » 60 |
Fraŭlino Julie, tragedio de Strindberg, trad. Boirac |
fr. 1.25 |
Tri unuaktaj komedioj, Kotzebue, T. Williams, S-ino Marie Hankel |
fr. 1 » |
Bukedo, artikoloj pri literaturaj kaj beletristikaj demandoj, de Ch. Lambert |
fr. 2 » |
Angla lingvo sen profesoro, unuakta komedio de Tristan Bernard, trad. de Gaston Moch |
fr. 1 » |
La Tria, memorajoj pri la Tria Kongreso |
fr. 1.50 |
Imenlaĝo, novelo de Theodor Strom, trad. de Alfred Bader |
fr. » 75 |
La Rompantoj, kvin monologoj kun ilustraĵoj, originale verkitaj de F. Pujula-Vallès |
fr. 1 » |
Laŭroj, kolekto de premiitaj verkoj en la unua literatura konkurso de « La Revuo » |
fr. 2 » |
Misteroj de Amo, de Nadina Kolovrat |
fr. 1.20 |
Mistero de Doloro, de A. Gual, tradukita de F. Pujula-Vallès |
fr. 2 » |
La Reĝo de la Montoj, de Ed. About, trad. Moch, ilust. de Gustave Doré |
fr. 3.50 |
| FILATELIO | |
Vocabulaire des mots spéciaux à la philatélie (en français et en Esperanto), par R. Lemaire |
fr. » 40 |
| KOMERCO | |
Praktikaj komercaj leteroj (kun franca traduko), de J. O’Connor, Ph. D-ro M. A. kaj D. P. Hugon |
fr. » 90 |
Komercaj leteroj, en Esperanto, kun vortareto kvarlingva, de P. Berthelot kaj Ch. Lambert |
fr. » 50 |
La komerca sekretario, de Ros. Sudria |
fr. » 50 |
Poŝlibro internacia por aferistoj, turistoj, k. c., de Norman |
fr. 2 » |
| MARISTIKO | |
Provo de Marista Terminaro, verkita sub la direkto de M. Rollet de l’Isle. |
fr. 1.50 |
| MATEMATIKO | |
Matematika terminaro kaj Krestomatio, de R. Bricard |
fr. » 75 |
| MEDICINO | |
Anatomia vortaro (en kvin lingvoj), verkita de la Medicina Esperantista Grupo |
fr. 1.50 |
| STENOGRAFIO | |
Lernolibro de esperanta stenografio, de F. Schneeberger |
fr. 1 » |
| TEKNOLOGIO | |
Pri unu speco de kurbaj linioj, von Prof. A. Dombrovski |
fr. » 60 |
Vocabulaire technique et technologique Français-Esperanto, par Charles Verax |
fr. 2.50 |
| MUZIKO | |
Himno al Zamenhof, paroloj kaj muziko de R. Deshays |
fr. 1 » |
La vojo (kanto kaj fortepiano), paroloj de D-ro Zamenhof, muziko de R. Deshays |
fr. » 35 |
Esperanto (valso por fortepiano), muziko de F. de Ménil |
fr. » 50 |
La kanto de l’ cigno (melodio), poemo de Sviridov, muziko de F. de Ménil |
fr. 1 » |
Kuŝas somero, poezio de Th. Kanalosŝi-Leffler, muziko de F. de Ménil |
fr. 1 » |
Mi aŭdas vin, poezio de Leono Zamenhof, muziko de F. Ménil |
fr. 1 » |
Cours complet d’Esperanto par Images et Conversations, de Th. Cart |
fr. 1 » |
The Pictorial Esperanto Course, adapted and amplified from the French of Th. Cart, by W. Mann |
fr. 1.25 |
Esperanta Radikaro, de Th. Cart |
fr. » 60 |
Vade-Mecum de l’Espérantiste |
fr. 1.25 |
Les mots Esperanto groupés selon le sens, de M. Bobin |
fr. 1.25 |
Naŭlingva Etimologia Leksikono de la lingvo Esperanto, de L. Bastien |
fr. 3 » |
Rapport sur l’Esperanto adressé à M. le Ministre de l’Instruction Publique, de Th. Cart |
fr. » 75 |
Utilité et possibilité de l’adoption d’une langue internationale auxiliaire en Médecine. Thèse pour le Doctorat en Médecine, de Dr P. Corret |
fr. 2 » |
Internacia Korespondado Esperanta, de L. de Beaufront |
fr. 1.25 |
Literatura Almanako de Lingvo Internacia |
fr. 3.50 |
Manon Lescaut, de Abato Prévost, trad. D-ro Vallienne |
fr. 2.50 |
Mireille, de F. Mistral (tri unuaj kantoj), trad. P. Champion et Dʳ Noël |
fr. 1.25 |
Malnovaj Paĝoj (el « Lingvo Internacia » 1896) |
fr. 1.25 |
Sep Rakontoj, originale verkitaj en Esperanto de Ivan Malfeliĉulo |
fr. 1 » |
La Lasta Abenceraĝo de Châteaubriand (trad. René Deshays) |
fr. » 50 |
Paŭlo kaj Virginio de Berdardin de St-Pierre (trad. H. Hodler) |
fr. 1.25 |
Rakontoj al mia Belulino, de Bach-Sisley (trad. Touchebœuf) |
fr. 2 » |
Urso. — En Montoj, originale verkita en Esperanto de H. Suntis |
fr. 1.50 |
Edziĝo kontraŭvola, de Molière (trad. Dufeutrel) |
fr. » 60 |
Rolandkanto, verse tradukita de D-ro Noël |
fr. 1.50 |
Kverko kaj Floro, de Amicis, trad. de R. Junck |
fr. 1.50 |
Du rakontoj (originalaj), de D. de Rothau |
fr. 1 » |
Sinjoro Vento kaj Sinjorino Pluvo, de P. de Musset (trad. Champion) |
fr. 1.60 |
Du Slavaj rakontoj, de Max. Gorki kaj Iv. Vazov |
fr. » 60 |
La patro de pestuloj en El Ariŝ, de J. Slowacki (trad. A. Grabowski) |
fr. 1 » |
Esperantaj Perleroj (el Lingvo Internacia) |
fr. » 90 |
Libreto pri transmorta vivo, de G. I. Fechner, trad. de P. Kadik |
fr. » 75 |
Elementa Fotografia Optiko (originale verkita de K. Verks) |
fr. 1.25 |
Dictionnaire Français-Esperanto { broché
|
fr. 4 » |
(et Esperanto-Français) { relié
|
fr. 4.50 |
Dictionnaire Esperanto-Français { broché
|
fr. 2 » |
{ relié
|
fr. 2.50 |
Estonta milito laŭ la instruoj de J. de Bloch (kun portreto) |
fr. 1.50 |
Ili estis frenezaj, de Octave Mirbeau ; Ruĝa rido, de Leonid Andrejev. trad. Louis Segretinat kaj Fjodor Avilov |
fr. 1.50 |
Frazlibro de l’ Turisto |
fr. » 50 |
La Biblia Profeto Cefanjaĥo antaŭ-anoncinta Esperanton, el la originala Sankta Skribo tradukita |
fr. » 50 |
Mallumaĵoj, de A. Abonyi (trad. P. de Lengyel) |
fr. » 60 |
Ranratbatalo, de Posthomera Poeto (trad. E. Deligny) |
fr. » 60 |
La Vakcinulja Krono, de J. Porkus (trad. de P. Kikau) |
fr. » 50 |
Ruĝa floro, de Garŝin (trad. de K. Boguseviĉ) |
fr. » 30 |
La Reĝlando de l’ Rozoj, de Arsène Houssaye (trad. de P. Champion) |
fr. » 50 |
Perdita kaj Retrovita, de E. Boirac |
fr. » 60 |
Dum Kongreso, komedieto originala de D-ro F. Crozat |
fr. » 50 |
Akvo Dormanta, de L. Biart (trad. de Lotus) |
fr. » 50 |
La Lasta, de W. Reymont (trad. D-ro K. Bein [Kabe]). |
fr. » 25 |
La Puto kaj la Pendolo, de E. A. Poe (trad. A. Pride) |
fr. » 20 |
Grasa Lignaĵisto, trad. de G. Chavet |
fr. » 50 |
La Puntistino, de E. Nodot (trad. F-ino C. Royer) |
fr. » 25 |
Kurioza Sunhorloĝo, de S. Poljanskij |
fr. » 20 |
Pri la Indo-Eŭropaj lingvoj kaj Esperanto, de Th. Cart. |
fr. » 15 |
À ce Catalogue Littéraire, il faut ajouter « une trentaine » de morceaux de chant divers avec paroles espérantistes soit composés directement pour l’Esperanto, soit adaptés sur des mélodies déjà connues.
Esperanto Manuel, cours pratique et complet en 15 leçons, de Chavet et Warnier. |
fr. 1 |
Popola Frazilibro, simpla kurso en 30 lecionoj gramatike kaj sence laŭgradaj, de Deshays. |
fr. » 60 |
Esperanto. Grammaire et Syntaxe, cours complet, de Esselin |
fr. 1.50 |
Tra la Esperanta Literaturo, 50 extraits d’ouvrages divers en Esperanto |
fr. 1.45 |
Karlo, facila legolibro por la lernado de Esperanto, de Edmond Privat |
fr. » 50 |
Pri la Elparolado de Esperanto, de Gaston Moch |
fr. 1 |
Eŭgenino Grandet, de H. de Balzac (trad. E. Gasse) |
fr. 3 |
La Barbiro de Sevilla, de Beaumarchais (trad. S. Meyer) |
fr. 1 |
Solo de Fluto, monologo, de P. Bilhaud (trad. F. Doré) |
fr. » 60 |
Kurludo de Toroj, de A. Carles. |
fr. » 75 |
La Vangofrapo, komedio, de A. Dreyfus (trad. S. Sar). |
fr. » 75 |
Perfekta Kuristino, komedio, de B. Hentsch (trad. E. Ramo) |
fr. » 50 |
Eĉ en doloro ni estu ĝojaj, de A. Kamm (trad. E. Ramo) |
fr. 1 |
La Vivo de Jesuo, de E. Renan (trad. de Gasse) |
fr. 2.75 |
Kanto de triumfanta Amo, de I. Turgenev (trad. A. Fiser) |
fr. » 60 |
En Svislando, de divers auteurs (trad. E. Ramo) |
fr. 3 |
Kial ili estas famaj ?, monologo, de G. Feydeau (trad. Doré) |
fr. » 50 |
À ce Catalogue Littéraire s’ajoute encore, pour la Musique, plus de 40 morceaux de chant divers, de Fjodorof, Glinka, Gunst, de Ménil, Rusanof, etc., dont nous ne mentionnons pas ici le détail, pour ne pas allonger indéfiniment ce Catalogue, déjà fort long.