Recherches sur des hybrides végétaux

Johann Gregor Mendel

Recherches sur des hybrides végétaux

Traduction par Albert Chappelier.
Bulletin Scientifique de la France et de la Belgique, XLI
Gauthier-Villars, 1907.

Gregor MENDEL^[1].

---

PREMIER ARTICLE. RECHERCHES SUR DES HYBRIDES VÉGÉTAUX.

Remarques préliminaires.

Choix des plantes d’expérience.

Division et disposition des expériences.

La forme des hybrides.

La première génération des hybrides.

La deuxième génération des hybrides.

Les générations ultérieures des hybrides.

Les descendants des hybrides chez lesquels sont groupés plusieurs caractères différentiels.

Les cellules sexuelles des hybrides.

Recherches sur les hybrides d’autres plantes.

Conclusions.

SECOND ARTICLE. SUR QUELQUES HYBRIDES D’HIERACIUM OBTENUS PAR FÉCONDATION ARTIFICIELLE.

---

1. Le très grand intérêt qui s’attache à juste titre aux travaux de G. Mendel, récemment tirés de l’oubli, a engagé la rédaction du « Bulletin » à donner une traduction française de ses deux mémoires fondamentaux sur l’hybridation. Elle espère ainsi rendre service au public scientifique français qui entend fréquemment parler des « lois de Mendel » sans en trouver nulle part un exposé satisfaisant.