« Page:Champollion - Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens, planches, 1824.djvu/5 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Version du 17 avril 2021 à 13:40

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

TABLEAU GÉNÉRAL

DES

SIGNES ET GROUPES HIÉROGLYPHIQUES

CITÉS DANS CET OUVRAGE.

EXPLICATION DES PLANCHES.

I.^o Formes grammaticales.

N.^os

1.

Les diverses formes du caractère hiéroglyphique exprimant les articulations P, PH, et qui répondant aux consonnes coptes ⲡ et Ⲯ, font les fonctions d'articles déterminatifs masculins singulier.

2.

Signe équivalant au copte ⲧ, article déterminatif, féminin singulier.

3.

Ces signes répondent au copte ⲛ, ⲛⲛ, ⲛⲉⲛ, préfixes, qui indiquent le nombre pluriel.

4.

ⲛ, homophone des caractères précédens.

4. a.

ⲛⲁ ou ⲛⲏ, ou ⲛⲁⲓ, espèce de pronom démonstratif qui se combine avec des groupes exprimant des noms, comme dans le passage suivant de l’inscription de Rosette (ⲛⲉ) ⲟⲩⲏⲏⲃ (ⲛ) ⲣⲡⲏⲩⲉ. Les prêtres, ceux des temples, c’est-à-dire, les prêtres appartenant aux temples de l’Égypte. (Texte hiéroglyphique, ligne 12.)

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 {{c|EXPLICATION DES PLANCHES.}}
 {{—|I|m=2em}}
+{{c|{{Po|I}}''Formes grammaticales.''}}
-{|
+{{Table | largeurs=72 | nodots
-|----
+| section={{Pos|N}}
-|colspan=3 | <div style="text-align:center; margin:10px 0 10px 0;">{{Po|I}}''Formes grammaticales.''</div>
+| titre=
+}}
+{{Table | largeurs=72 | nodots
-|----
+| section=1.
-| id=TabA | {{Pos|N}} || ||
+| titre=Les diverses formes du caractère hiéroglyphique exprimant les articulations P, PH, et qui répondant aux consonnes coptes {{lang|cop|ⲡ}} et {{lang|cop|Ⲯ}}, font les fonctions d'''articles déterminatifs'' masculins singulier.
+}}
+{{Table | largeurs=72 | nodots
-|----
+| section=2.
-| id=TabA | 1. || || Les diverses formes du caractère hiéroglyphique exprimant les articulations P, PH, et qui répondant aux consonnes coptes {{lang|cop|ⲡ}} et {{lang|cop|Ⲯ}}, font les fonctions d'''articles déterminatifs'' masculins singulier.
+| titre=Signe équivalant au copte {{lang|cop|ⲧ}}, ''article déterminatif'', féminin singulier.
+}}
+{{Table | largeurs=72 | nodots
-|----
+| section=3.
-| id=TabA | 2. || || Signe équivalant au copte {{lang|cop|ⲧ}}, ''article déterminatif'', féminin singulier.
+| titre=Ces signes répondent au copte {{lang|cop|ⲛ}}, {{lang|cop|ⲛⲛ}}, {{lang|cop|ⲛⲉⲛ}}, préfixes, qui indiquent le ''nombre pluriel''.
+}}
+{{Table | largeurs=72 | nodots
-|----
+| section=4.
-| id=TabA | 3. || || Ces signes répondent au copte {{lang|cop|ⲛ}}, {{lang|cop|ⲛⲛ}}, {{lang|cop|ⲛⲉⲛ}}, préfixes, qui indiquent le ''nombre pluriel''.
+| titre={{lang|cop|ⲛ}}, homophone des caractères précédens.
+}}
+{{Table | largeurs=72 | nodots
-|----
+| section=4. ''a.''
-| id=TabA | 4. || || {{lang|cop|ⲛ}}, homophone des caractères précédens.
+| titre={{lang|cop|ⲛⲁ}} ou {{lang|cop|ⲛⲏ}}, ou {{lang|cop|ⲛⲁⲓ}}, espèce de ''pronom démonstratif'' qui se combine avec des groupes exprimant des noms, comme dans le passage suivant de l’inscription de Rosette {{lang|cop|(ⲛⲉ) ⲟⲩⲏⲏⲃ (ⲛ) ⲣⲡⲏⲩⲉ}}. Les ''prêtres'', {{sc|ceux}} ''des temples'', c’est-à-dire, les ''prêtres appartenant aux temples de l’Égypte''. (Texte hiéroglyphique, ligne 12.)
+}}
-|----
-| id=TabA | 4. ||id=TabA | ''a.''|| {{lang|cop|ⲛⲁ}} ou {{lang|cop|ⲛⲏ}}, ou {{lang|cop|ⲛⲁⲓ}}, espèce de ''pronom démonstratif'' qui se combine avec des groupes exprimant des noms, comme dans le passage suivant de l’inscription de Rosette {{lang|cop|(ⲛⲉ) ⲟⲩⲏⲏⲃ (ⲛ) ⲣⲡⲏⲩⲉ}}. Les ''prêtres'', {{sc|ceux}} ''des temples'', c’est-à-dire, les ''prêtres appartenant aux temples de l’Égypte''. (Texte hiéroglyphique, ligne 12.)