« Portail:Fables » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 27 août 2009 à 08:31

	Portail Fables	Le Loup et le Chien

Antiquité

Mésopotamie

Anonyme :

« Le chien du forgeron, n’ayant pu renverser l’enclume, renversa le pot d’eau. »

« Un moustique s’étant posé sur le dos d’un éléphant lui demanda si son poids lui était supportable ou s’il devrait plutôt s’envoler »

Grèce

Hésiode

Fable du rossignol et de l’épervier dans Les Travaux et les jours

Ésope

Αισώπου Μύθοι Αἰσώπου Μῦθοι
Κατὰ τὴν ἔκδοσιν τοῦ Émile Chambry
Aesopi fabulae, 2 vol.,
Paris, Les Belles Lettres,
1925-1926
Αἴσωπος

Rome

Horace

Adaptation du Rat de ville et du Rat des champs dans Satires, II, 6

Phèdre

Fables : Le Loup et l'Agneau en juxtalinéaire, avec enregistrements sonores.

**Moyen Âge, Autun, France** - Sculpture animalière médiévale. Voir aussi Marie de France, *Ysopet*

La Fontaine

Wikisource possède plusieurs éditions des Fables de Jean de La Fontaine :

Édition Barbin & Thierry, Paris, 1678-94 [Modernisation optionnelle de l’orthographe ] - [Illustrations de François Chauveau ]
Édition Ch. Marty-Laveaux, Paris, 1863
Édition Bernardin-Bechet, Paris, 1874
Édition Mame, Tours, 1897
Fichiers audio des Fables sur Commons .

Époque moderne et contemporaine

XX^e siècle : USA

Illustrations par Milo Winter (1919)

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 </div>
 <div style="text-align:center;"></div>
+<br />
-----
-<br /><br />
 === Antiquité ===
 __NOEDITSECTION__
 __NOTOC__
 {| cellpadding="5" width="100%" style="background: none;"
-| width="33%" style="font-size:90%;" valign="top"|
+| width="70%"|
-[[Image:Fabliau.sur.pilier.cathedrale.Autun.png|thumb|left|'''Moyen Âge, Autun, France''' - Sculpture animalière médiévale. Voir aussi [[Auteur:Marie de France|Marie de France]], ''[[w:Isopet|Ysopet]]'']]
-| width="33%" style="font-size:90%;" valign="top"|
 ==== Mésopotamie ====
+*Anonyme :
-Anonyme : {{vert|« Le chien du forgeron, n’ayant pu renverser l’enclume, renversa le pot d’eau. »}}
+« Le chien du forgeron, n’ayant pu renverser l’enclume, renversa le pot d’eau. »
+« Un moustique s’étant posé sur le dos d’un éléphant lui demanda si son poids lui était supportable ou s’il devrait plutôt s’envoler »
 ====Grèce ====
-'''[[Auteur:Ésope|Ésope]]'''
+* '''[[Auteur:Hésiode|Hésiode]]'''
+''Fable du rossignol et de l’épervier'' dans ''[[Les Travaux et les jours]]''
+* '''[[Auteur:Ésope|Ésope]]'''
 {{Polytonique|Αισώπου Μύθοι}}
 <u>Αἰσώπου Μῦθοι</u><br>Κατὰ τὴν ἔκδοσιν τοῦ Émile Chambry''<br>''Aesopi fabulae, 2 vol., <br />Paris, Les Belles Lettres, <br />1925-1926''<br>[[:el:Αίσωπος|Αἴσωπος]]
 ==== Rome====
-'''[[Auteur:Phèdre (fabuliste)|Phèdre]]'''
+* '''[[Auteur:Horace|Horace]]'''
+Adaptation du ''Rat de ville et du Rat des champs'' dans ''[[Livre 2 Satire 6 (Horace, Raoul)|Satires, II, 6]]''
+* '''[[Auteur:Phèdre (fabuliste)|Phèdre]]'''
 [[Fables - Phèdre (traduction juxtalinéaire)|Fables : ''Le Loup et l'Agneau'' en juxtalinéaire]], {{1/4}} avec enregistrements sonores.
+| width="30%"|
-{{clr}}
+[[Image:Arabischer Maler um 1210 001.jpg|thumb|left|Le Livre de Kalila et Dimna (version du Pañchatantra), chapitre des hiboux et des corbeaux, ''Le roi des corbeaux et ses (cinq) conseillers''.]]
-| width="33%" style="font-size:90%;" valign="top"|
+[[Image:Fabliau.sur.pilier.cathedrale.Autun.png|thumb|left|'''Moyen Âge, Autun, France''' - Sculpture animalière médiévale. Voir aussi [[Auteur:Marie de France|Marie de France]], ''[[w:Isopet|Ysopet]]'']]
-[[Image:Arabischer Maler um 1210 001.jpg|thumb|right|Der Krähenkönig und seine Räte ]]<br /><br />Kal&#299;lat&#776; wa Dimnat&#776; (Le Livre de Kalila et Dimna), chapitre des hiboux et des corbeaux, ''Le roi des corbeaux et ses (cinq) conseillers''.
 |}

Version du 27 août 2009 à 08:31

Portail Fables

Antiquité

Mésopotamie

Grèce

Rome

La Fontaine

Époque moderne et contemporaine

XVIIe siècle : Fénelon

XVIIIe siècle : Florian

XVIIIe siècle : Houdar de La Motte

XXe siècle : USA

XVII^e siècle : Fénelon

XVIII^e siècle : Florian

XVIII^e siècle : Houdar de La Motte

XX^e siècle : USA