« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 1.djvu/310 » : différence entre les versions

Aller à la navigation Aller à la recherche
m
Phe: split
m (Phe: split)
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page non corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
Oh ! partons… Mon âme est pleine de discorde et d’épouvante. (Ils sortent.)
312 LE SECOND HAMLKT.


{{Scène|XIII.}}
rable. Oh! partons! — mon âme est pleine de discorde


Un appartement dans le château
et d’épouvante. —


Entre HAMLET
Us sortent.


{{Personnage|HAMLET|c}}
SCÈNE XIII
Déposé en lieu sûr !


VOIX, derrière le théâtre
[Un appartement dans le château.]


Entre Hamlet.
Hamlet ! seigneur Hamlet !


{{Personnage|HAMLET|c}}
HAMLET. Déposé en lieu sûr.
Quel est ce bruit ? Qui appelle Hamlet ? Oh ! on vient ici ! (Entrent Rosencrantz et Guildenstern.)


{{Personnage|ROSENCRANTZ|c}}
VOIX, derrière le théâtre. Hamlet! seigneur Hamlet!
Qu’avez-vous fait du cadavre, monseigneur ?


{{Personnage|HAMLET|c}}
HAMLKT.
Confondu avec la poussière dont il est parent.


{{Personnage|ROSENCRANTZ|c}}
Quel est ce bruit? Qui appelle Hamlet? Oh! on vient ici!
Dites-nous où il est, que nous puissions le retirer et le porter à la chapelle.


{{Personnage|HAMLET|c}}
Entrent Rosencrantz et Guildenstern. ROSENCRANTZ.
N’allez pas croire cela.


{{Personnage|ROSENCRANTZ|c}}
Qu’avez-vous fait du cadavre, monseigneur?
Quoi ?


HAMLET.
{{Personnage|HAMLET|c}}
Que je puisse garder votre secret, et pas le mien. Et puis, être questionné par une éponge ! Quelle réponse peut lui faire le fils d’un roi ?

Confondu avec la poussière dont il est parent.

ROSENCRANTZ.

Dites-nous où il est, que nous puissions le retirer et le porter à la chapelle.

HAMLET.

N’allez pas croire cela.

ROSENCRANTZ.

Quoi?

HAMLET.

Que je puisse garder votre secret, et pas le mien. Et puis, être questionné par une éponge! Quelle réponse peut lui faire le fils d’un roi?
Pied de page (noinclude) :Pied de page (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :

<references/>
1 155 088

modifications

Menu de navigation