« Page:Calloch - A Genoux.djvu/173 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Version du 11 juin 2015 à 18:37

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Il est mort, le bienfaiteur de notre pays, — Le prêtre de la bonté, il est mort, — Le meilleur secours des marins, — Il est allé au tombeau, le Père des pauvres.

Malheureux pauvres de cette paroisse, — Comment ferez-vous maintenant, — Sans celui-là qui donnait quand il vivait — De la nourriture à votre corps et à votre âme ?

Qui écoutera vos plaintes ? — Qui ira sécher vos larmes ? — Hélas ! quand vous serez dans la peine, — Pour vous consoler il n’y aura plus personne.

À vous allait, en vérité, — La plus grande partie de son avoir, — Puisque Dieu vous l’a retiré, — Qui trouverez-vous à sa place ?

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{iwpage|br}}
-"" 137 ""
+-----
-l/iarw o gobêrour-mat hour bro,
-Bèleg er vacleleh, marw o
+Il est mort, le bienfaiteur de notre pays, — Le prêtre
-Zikour guallan er vorérin,
+de la bonté, il est mort, — Le meilleur secours des
-Ueit o (fet bé Tad er béorin.
-Porlšeh pêorin er barrès-man,
-Penost e reet-hui borman,
-Hep bennèh, e ré, pe oa bêo
-Boued ha d’hou lcorf ha d’hou-h-inéo P
-Piw e chileuo hou ltlemmeo,
-Piw yei de zehet hou tareo ?
-Allas, a pe vehet et boén,
-D’hou konlortign ne vo mu dén.
-D’oh-hui éh é, ê guirionnê,
-El locl vrasan ag é zannê ;
-Pên dès Doui genoh her lammet,
-Piw ên ê lêh e gaùchet È
-ll est mort, le bienfaiteur de notre pays, -’- Le prêtre
-de la bonté, il est mort, - Le meilleur secours cles
 marins, — Il est allé au tombeau, le Père des pauvres.
-Malheureux pauvres He cette paroisse, - Comment
+Malheureux pauvres de cette paroisse, — Comment
-ferez-vous maintenant, -’ Sans celui-là qui donnait quand
+ferez-vous maintenant, — Sans celui-là qui donnait quand
-xl vivait ’- De la nourriture å votre corps et å votre âme P
+il vivait — De la nourriture à votre corps et à votre âme ?
-Chgi écoutera vos plaintes ? - (hi ira sécher vos
-larmes P -’ Hélas l quand vous serez dans la peine, "-Pour
+Qui écoutera vos plaintes ? — Qui ira sécher vos
-vous consoler il n’y aura plus personne.
+larmes ? — Hélas ! quand vous serez dans la peine, —
-A vous allait, en vérité, ’ La plus grande partie de
+Pour vous consoler il n’y aura plus personne.
-son avoir, — Puisque Dieu vous l’a retiré,  Qμ
+À vous allait, en vérité, — La plus grande partie de
+son avoir, — Puisque Dieu vous l’a retiré, — Qui
 trouverez-vous à sa place ?