Version du 14 juillet 2018 à 13:45

◄ Auteurs H

François-Victor Hugo

Fac-similés

Biographie

Citations

Médias

Données structurées

traducteur et journaliste français (1828 — 1873)

Œuvres

La Normandie inconnue (1857)

Traductions

de William Shakespeare Œuvres complètes 18 tomes
Tome 1
- Hamlet les deux versions
Tome2
- Le Songe d’une nuit d’été
- La Tempête
Tome 3
- Macbeth
- Le Roi Jean
- Richard III
Tome 4
Tome 5
- Cymbeline
- Othello
Tome 6
Tome 7
- Antoine et Cléopâtre
- Roméo et Juliette
Tome 8
Tome 9
- Coriolan
- Le Roi Lear
Tome 10
- Mesure pour mesure
- Timon d’Athènes
- Jules César
Tome 11
Tome 12
- Henry V
- Henry VI Première partie
Tome 13
Tome 14
Tome 15
- Sonnets
- Vénus et Adonis
- Le Viol de Lucrèce
- Les Plaintes d’une Amoureuse
- Le Pèlerin passionné
- Le Phénix et la colombe
- Testament de Shakespeare

Les Apocryphes

Tome 1
- Titus Andronicus
- Une Tragédie dans l’Yorkshire
- Les Deux Nobles Parents
Tome 2
- Périclès, prince de Tyr
- Édouard III
- Arden de Feversham
Tome 3
- La tragédie de Locrine
- La vie et la mort de Thomas Lord Cromwell
- Le Prodigue de Londres
- La Puritaine ou La veuve de Waitling Street

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 ===Traductions===
 * de [[Auteur:William Shakespeare|William Shakespeare]] {{L2s|Œuvres complètes|Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 1.djvu}} 18 tomes
+* Tome 1
-** ''[[Roméo et Juliette]]''
-** ''[[Hamlet]]''
+** ''[[Hamlet| Hamlet les deux versions]]''
+* Tome2
-** ''[[Jules César (Shakespeare)|Jules César]]''
+** ''[[Le Songe d’une nuit d’été]]''
+** ''[[La Tempête]]''
+* Tome 3
+** ''[[Macbeth]]''
+** ''[[Le Roi Jean]]''
+** ''[[Richard III]]''
+* Tome 4
+** ''[[Troïlus et Cressida]]''
+** ''[[Beaucoup de bruit pour rien]]''
+** ''[[Le Conte d’hiver]]''
+* Tome 5
+** ''[[Cymbeline]]''
 ** ''[[Othello]]''
+* Tome 6
+** ''[[La Sauvage apprivoisée]]''
+** ''[[Tout est bien qui finit bien]]''
+** ''[[Peines d’amour perdues]]''
+* Tome 7
+** ''[[Antoine et Cléopâtre]]''
+** ''[[Roméo et Juliette]]''
+* Tome 8
+** ''[[Les Deux Gentilshommes de Vérone]]''
+** ''[[Le Marchand de Venise]]''
+** ''[[Comme il vous plaira]]''
+* Tome 9
+** ''[[Coriolan]]''
 ** ''[[Le Roi Lear]]''
+* Tome 10
-** ''{{L2s|Titus Andronicus|Shakespeare, apocryphes - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1866, tome 1.djvu}}''
+** ''[[Mesure pour mesure]]''
+** ''[[Timon d’Athènes]]''
+** ''[[Jules César (Shakespeare)|Jules César]]''
+* Tome 11
+** ''[[Richard II]]''
+** ''[[Henri IV|Henry IV Première partie]]''
+** ''[[Henri IV|Henry IV Seconde partie]]''
+* Tome 12
+** ''[[Henry V]]''
+** ''[[Henry VI|Henry VI Première partie]]''
+* Tome 13
+** ''[[Henry VI|Henry VI Deuxième partie]]''
+** ''[[Henry VI|Henry VI Troisième partie]]''
+** ''[[Henri VIII (Shakespeare)|Henry VIII]]''
+* Tome 14
 ** ''[[Les Joyeuses Commères de Windsor]]''
-** ''[[Le Songe d’une nuit d’été]]''
+** ''[[La Comédie des erreurs]]''
+** ''[[Le Soir des Rois ou Ce que vous voudrez]]''
+* Tome 15
 ** ''[[Sonnets de Shakespeare|Sonnets]]''
+** ''[[Vénus et Adonis]]''
+** ''[[Le Viol de Lucrèce]]''
+** ''[[Les Plaintes d’une Amoureuse]]''
+** ''[[Le Pèlerin passionné]]''
 ** ''[[Le Phénix et la colombe]]''
+** ''[[Testament de Shakespeare]]''
+=== Les Apocryphes ===
+* Tome 1
+** ''[[Titus Andronicus]]''
+** ''Une Tragédie dans l’Yorkshire''
+** ''[[Les Deux Nobles Parents]]''
+* Tome 2
+** ''[[Périclès, prince de Tyr]]''
+** ''[[Édouard III (Shakespeare)|Édouard III]]''
+** ''Arden de Feversham''
+* Tome 3
+** ''La tragédie de Locrine''
+** ''La vie et la mort de Thomas Lord Cromwell''
+** ''Le Prodigue de Londres''
+** ''La Puritaine ou La veuve de Waitling Street''
 <br />