Contributions de 79.85.62.140

21 novembre 2014

• 14:4021 novembre 2014 à 14:40 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : L’Esprit de Porportuk : relu et corrigé
• 14:1821 novembre 2014 à 14:18 diff hist −1‎ Construire un feu (recueil)/L’Esprit de Porportuk ‎ " en bouche, et chacun guetta l’instant où le" : saut de ligne fautif

20 novembre 2014

• 02:5820 novembre 2014 à 02:58 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : "Chantage ailé" : relu et corrigé
• 02:4720 novembre 2014 à 02:47 diff hist +1‎ Chantage ailé ‎ "vitesse,l’ample " : vitesse, l’ample
• 01:5520 novembre 2014 à 01:55 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : "Braise d'or" : relue et corrigée
• 01:4820 novembre 2014 à 01:48 diff hist 0‎ Construire un feu (recueil)/Braise d’or ‎ "Champagne" : "champagne", nom commun.
• 01:1720 novembre 2014 à 01:17 diff hist −1‎ Construire un feu (recueil)/Braise d’or ‎ "ferme ça !" : "ferme la !" en Anglais : "Oh, shut up, can't you,"

19 novembre 2014

• 01:5719 novembre 2014 à 01:57 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Œuvres : "La face perdue" : relue et corrigée
• 01:5519 novembre 2014 à 01:55 diff hist +1‎ Construire un feu (recueil)/La Face perdue ‎ "qui lu servait" : qui lui servait
• 01:4019 novembre 2014 à 01:40 diff hist −3‎ Construire un feu (recueil)/La Face perdue ‎ ponctuation
• 00:4619 novembre 2014 à 00:46 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : "L’Ombre et la chair" : relu

18 novembre 2014

• 23:5418 novembre 2014 à 23:54 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : "La Loi de la vie" : relue et corrigée
• 23:5118 novembre 2014 à 23:51 diff hist 0‎ La Loi de la vie ‎ "Il entrevit les formes grises et fuyantes de la hurle": Il entrevit les formes grises et fuyantes de la horde
• 23:3618 novembre 2014 à 23:36 diff hist −2‎ La Loi de la vie ‎ " Ils avaient | passé": Ils avaient passé
• 23:2718 novembre 2014 à 23:27 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : "Le récit de l’homme aux léopards" : relu, OK
• 21:1918 novembre 2014 à 21:19 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : "pleine lune" : relu et corrigé
• 21:1818 novembre 2014 à 21:18 diff hist −1‎ Pleine Lune ‎ "Dé-ci" : De-ci
• 19:1718 novembre 2014 à 19:17 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : "La Folie de John Harned" : relue et corrigée
• 19:0218 novembre 2014 à 19:02 diff hist −1‎ La Folie de John Harned ‎ " lé bras" : le bras
• 18:5718 novembre 2014 à 18:57 diff hist −4‎ La Folie de John Harned ‎ "''son''": italique fautif
• 17:1518 novembre 2014 à 17:15 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : "Courage hollandais" : relu et corrigé
• 16:5218 novembre 2014 à 16:52 diff hist 0‎ Courage hollandais ‎ "desserra-pas" : desserra pas
• 16:4318 novembre 2014 à 16:43 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : "Une fille perdue" : relue et corrigée
• 16:3118 novembre 2014 à 16:31 diff hist +1‎ Une fille perdue ‎ "tandis quelle donnait" : tandis qu'elle donnait
• 16:2918 novembre 2014 à 16:29 diff hist 0‎ Une fille perdue ‎ "Sa force vitale": la force vitale. Original: "the Living Force" http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/WicWom.shtml
• 16:0618 novembre 2014 à 16:06 diff hist 0‎ Une fille perdue ‎ "Santa CSara": Santa Clara
• 02:2818 novembre 2014 à 02:28 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : "Les Favoris de Midas" relus et corrigés
• 02:1618 novembre 2014 à 02:16 diff hist 0‎ Les Temps maudits/Les Favoris de Midas ‎ "nommes": hommes
• 00:5018 novembre 2014 à 00:50 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : "Une aventure dans les airs": relue et corrigée
• 00:4918 novembre 2014 à 00:49 diff hist 0‎ Une aventure dans les airs ‎Aucun résumé des modifications
• 00:4218 novembre 2014 à 00:42 diff hist 0‎ Une aventure dans les airs ‎ " tout en braillant,": point
• 00:4118 novembre 2014 à 00:41 diff hist 0‎ Une aventure dans les airs ‎ " je l’appris plus tard,": point
• 00:4018 novembre 2014 à 00:40 diff hist +1‎ Une aventure dans les airs ‎ "son souffle Sa": point
• 00:2318 novembre 2014 à 00:23 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Œuvres : "Rien ne sort du néant": relu, pas trouvé de coquille.
• 00:0618 novembre 2014 à 00:06 diff hist 0‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : Un nez pour le roi: relu et corrigé
• 00:0218 novembre 2014 à 00:02 diff hist +1‎ Un nez pour le roi ‎ "Yi-Chin-Ho.Tu" : espace

17 novembre 2014

• 23:5617 novembre 2014 à 23:56 diff hist +1‎ Un nez pour le roi ‎ espace avant point d'interrogation
• 23:5517 novembre 2014 à 23:55 diff hist 0‎ Un nez pour le roi ‎ "Que fais-tu ici...": point d'interrogation, c'est une question.
• 23:4817 novembre 2014 à 23:48 diff hist +1‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Nouvelles : "La Garce", "Pour la Révolution mexicaine": relues et corrigées
• 23:4617 novembre 2014 à 23:46 diff hist −1‎ Auteur:Jack London ‎ →‎Lettres : "Lettre au juge de police Samuels": relu
• 23:4317 novembre 2014 à 23:43 diff hist −1‎ Lettre au juge de police Samuels ‎ "assis té": espace
• 23:3217 novembre 2014 à 23:32 diff hist −1‎ Les Temps maudits/Pour la Révolution mexicaine ‎ "dé-là": accent.
• 22:4117 novembre 2014 à 22:41 diff hist +4‎ Les Temps maudits/Pour la Révolution mexicaine ‎ "Qu’est-ce que tu dis de ça, toi, le Mexicain ?" : cela fait parti du dialogue
• 22:2917 novembre 2014 à 22:29 diff hist 0‎ Les Temps maudits/Pour la Révolution mexicaine ‎ "Danny-rubis-sur-1’ongle" : l'ongle.
• 22:2517 novembre 2014 à 22:25 diff hist 0‎ Les Temps maudits/Pour la Révolution mexicaine ‎ " tu le sais," : point
• 20:3317 novembre 2014 à 20:33 diff hist +1‎ La plus belle pépite ‎ "but Grâce" point
• 14:4417 novembre 2014 à 14:44 diff hist 0‎ Page:London - La Peste écarlate, trad. Postif et Gruyer, 1924.djvu/107 ‎ "oct" : cet.
• 14:1317 novembre 2014 à 14:13 diff hist 0‎ Page:London - La Peste écarlate, trad. Postif et Gruyer, 1924.djvu/88 ‎ "Leur Vie.": majuscule fautive
• 14:0517 novembre 2014 à 14:05 diff hist −1‎ Page:London - La Peste écarlate, trad. Postif et Gruyer, 1924.djvu/84 ‎ "comme des fous ; Tandis": point.
• 14:0217 novembre 2014 à 14:02 diff hist +1‎ Page:London - La Peste écarlate, trad. Postif et Gruyer, 1924.djvu/82 ‎ "l’abandonner Lorsqu’elle": point, coquille dans l'original