« Page:Œuvres complètes de Maximilien de Robespierre, tome 1.djvu/249 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Dernière version du 13 juin 2020 à 21:19

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

  C’est lui qui forma
  Leur tendre incarnat^[1].
  L’aventure est notoire^[2]
  J’entendis Momus
  Un jour à Vénus
  Rappeler cette histoire.

  La rose était pâle jadis,
  Et moins chère à Zéphire,
  À la vive blancheur des lys^[3]
  Elle cédait l’empire.
  Mais, un jour, Bacchus
  Au sein de Vénus,
  Prend la fille de Flore^[4],
  La plongeant soudain
  Dans des flots de vin,
  De pourpre il la colore.

  On prétend qu’au sein de Cypris^[5],
  Deux, trois gouttes coulèrent^[6]
  Et que dès lors, parmi les lis,
  Deux roses se formèrent,
  Grâce à ses couleurs,
  La rose des fleurs
  Désormais fut la reine ;
  Cypris, dans les cieux,

↑ Éd. Paris et Barbier, point et virgule.
↑ Éd. Jean-Bernard, point et virgule.
↑ Éd. Paris et Barbier, variante :
Alors des parterres fleuris
N’obtenait point l’empire.

MM. Moreau et Jean-Bernard écrivent : lis, M. Peise lys, selon le manuscrit original.
↑ Éd. Paris et Barbier, point et virgule.
↑ Variante.
Sur le visage de Cypris
Quelques gouttes coulèrent,
Et lors parmi les tendres lys
Deux roses se placèrent ;
etc…
↑ Éd. Jean-Bernard, virgule.

[1] Éd. Paris et Barbier, point et virgule.

[2] Éd. Jean-Bernard, point et virgule.

[3] Éd. Paris et Barbier, variante :
Alors des parterres fleuris
N’obtenait point l’empire.

MM. Moreau et Jean-Bernard écrivent : lis, M. Peise lys, selon le manuscrit original.

[4] Éd. Paris et Barbier, point et virgule.

[5] Variante.
Sur le visage de Cypris
Quelques gouttes coulèrent,
Et lors parmi les tendres lys
Deux roses se placèrent ;
etc…

[6] Éd. Jean-Bernard, virgule.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <poem>
-C’est lui qui forma
+{{tab}}{{tab}}C’est lui qui forma
-Leur tendre incarnat<ref>Ed. Paris et Barbier, point et virgule.</ref>.
+{{tab}}{{tab}}Leur tendre incarnat<ref>Éd. Paris et Barbier, point et virgule.</ref>.
-L’aventure est notoire<ref>Ed. Jean-Bernard, point et virgule.</ref>
+{{tab}}{{tab}}L’aventure est notoire<ref>Éd. Jean-Bernard, point et virgule.</ref>
-J’entendis Momus
+{{tab}}{{tab}}J’entendis Momus
-Un jour à Vénus
+{{tab}}{{tab}}Un jour à Vénus
-Rappeler cette histoire.
+{{tab}}{{tab}}Rappeler cette histoire.
-La rose était pâle jadis,
+{{tab}}{{tab}}La rose était pâle jadis,
-Et moins chère à Zéphire,
+{{tab}}{{tab}}Et moins chère à Zéphire,
-A la vive blancheur des lys<ref>Ed. Paris et Barbier, variante :
+{{tab}}{{tab}}À la vive blancheur des lys<ref>Éd. Paris et Barbier, variante :
-Alors des parterres fleuris
+:::Alors des parterres fleuris
-N’obtenait point l’empire.
+:::N’obtenait point l’empire.
-MM. Moreau et Jean-Bernard écrivent : ''lis'', M. Peise ''lys'', selon le manuscrit
+<p>MM. Moreau et Jean-Bernard écrivent : ''lis'', M. Peise ''lys'', selon le manuscrit original.</p></ref>
+{{tab}}{{tab}}Elle cédait l’empire.
-original. </ref>
+{{tab}}{{tab}}Mais, un jour, Bacchus
-Elle cédait l’empire.
+{{tab}}{{tab}}Au sein de Vénus,
-Mais, un jour, Bacchus
+{{tab}}{{tab}}Prend la fille de Flore<ref>Éd. Paris et Barbier, point et virgule.</ref>,
-Au sein de Vénus,
+{{tab}}{{tab}}La plongeant soudain
-Prend la fille de Flore<ref>Ed. Paris et Barbier, point et virgule.</ref>,
+{{tab}}{{tab}}Dans des flots de vin,
-La plongeant soudain
+{{tab}}{{tab}}De pourpre il la colore.
-Dans des flots de vin,
-De pourpre il la colore.
+{{tab}}{{tab}}On prétend qu’au sein de Cypris<ref>Variante.
-On prétend qu’au sein de Cypris<ref>Variante.
+:::Sur le visage de Cypris
+:::Quelques gouttes coulèrent,
-Sur le visage de Cypris
+:::Et lors parmi les tendres lys
-Quelques gouttes coulèrent,
+:::Deux roses se placèrent ;
-Et lors parmi les tendres lys
+:::etc…</ref>,
-Deux roses se placèront ;
+{{tab}}{{tab}}Deux, trois gouttes coulèrent<ref>Éd. Jean-Bernard, virgule.</ref>
-etc.... </ref>,
+{{tab}}{{tab}}Et que dès lors, parmi les lis,
-Deux, trois gouttes coulèrent<ref>Ed. Jean-Bernard, virgule.</ref>
+{{tab}}{{tab}}Deux roses se formèrent,
-Et que dès lors, parmi les lis,
+{{tab}}{{tab}}Grâce à ses couleurs,
-Deux roses se formèrent,
+{{tab}}{{tab}}La rose des fleurs
-Grâce à ses couleurs,
+{{tab}}{{tab}}Désormais fut la reine ;
-La rose des fleurs
+{{tab}}{{tab}}Cypris, dans les cieux,
-Désormais fut la reine ;
-Cypris, dans les cieux,
 </poem>