« Portail:Fables » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 27 août 2009 à 07:53

Cette page est proposée dans la liste des pages à supprimer.
Vous êtes invité à donner votre avis sur cette proposition.

	Portail Fables	Le Loup et le Chien

Antiquité

**Moyen Âge : France**

Autun - Sculpture animalière médiévale. Voir aussi Marie de France, *Ysopet*

Mésopotamie

Anonyme : « Le chien du forgeron, n’ayant pu renverser l’enclume, renversa le pot d’eau. »

Grèce

Ésope Αισώπου Μύθοι Αἰσώπου Μῦθοι
Κατὰ τὴν ἔκδοσιν τοῦ Émile Chambry
Aesopi fabulae, 2 vol.,
Paris, Les Belles Lettres,
1925-1926
Αἴσωπος

Rome

Phèdre Fables : Le Loup et l'Agneau en juxtalinéaire, avec enregistrements sonores.

Kalīlaẗ wa Dimnaẗ (Le Livre de Kalila et Dimna), chapitre des hiboux et des corbeaux, Le roi des corbeaux et ses (cinq) conseillers.

La Fontaine

Sur Wikisource, quatre éditions des Fables :

Texte sur une seule page
Fables – Fables de La Fontaine par ordre alphabétique

Texte sur une seule page
et Fables (La Fontaine) Barbin & Thierry (1692-94) — En mode texte et en mode fac-similé, reproduction fidèle de l'édition originale et des illustrations de François Chauveau telles que La Fontaine lui-même les avait choisies.

Texte sur une seule page
Édition de Georges Couton (1962) — Mode texte. Orthographe et ponctuation de 1962.

Texte sur une seule page
et Fables (La Fontaine) orthographe modernisée. Confrontée à l'édition Barbin, cette édition Wikisource en respecte la ponctuation originale mais en modernise l'orthographe.

Époque moderne et contemporaine

XX^e siècle : USA

Illustrations par Milo Winter
1919

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 {|width="100%"
 !  [[Image:Les Grenouilles qui Demandent un Roi.jpg|180px|Les Grenouilles qui demandent un Roi]]
-! <h2 left style="letter-spacing:3px"><font color="darkgreen">'''Portail<br /><br />La Fontaine'''</font></h2>
+! <h2 left style="letter-spacing:3px"><font color="darkgreen">'''Portail Fables'''</font></h2>
 !  [[Image:Grandville leLoup Et Le Chien.jpg|180px|right|Le Loup et le Chien]]
 |}
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 ----
 <br /><br />
+=== Antiquité ===
-=== '''<u>{{vert|☛ Avant lui}}</u>'''===
 __NOEDITSECTION__
 __NOTOC__
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 [[Image:Fabliau.sur.pilier.cathedrale.Autun.png|thumb|left|<br /><big><b>Moyen Âge : France</b></big> <br /><br />Autun - Sculpture animalière médiévale. Voir aussi [[Auteur:Marie de France|Marie de France]], ''[[w:Isopet|Ysopet]]'']]
 | width="33%" style="font-size:90%;" valign="top"|
-==== Antiquité : Mésopotamie ====
+==== Mésopotamie ====
 Anonyme : {{vert|« Le chien du forgeron, n’ayant pu renverser l’enclume, renversa le pot d’eau. »}}
-====Antiquité : Grèce ====
+====Grèce ====
 '''[[Auteur:Ésope|Ésope]]'''
 {{Polytonique|Αισώπου Μύθοι}}
 <u>Αἰσώπου Μῦθοι</u><br>Κατὰ τὴν ἔκδοσιν τοῦ Émile Chambry''<br>''Aesopi fabulae, 2 vol., <br />Paris, Les Belles Lettres, <br />1925-1926''<br>[[:el:Αίσωπος|Αἴσωπος]]
-====Antiquité : Rome====
+==== Rome====
 '''[[Phèdre (fabuliste)|Phèdre]]'''
 [[Fables - Phèdre (traduction juxtalinéaire)|Fables : ''Le Loup et l'Agneau'' en juxtalinéaire]], {{1/4}} avec enregistrements sonores.
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 |}
+=== La Fontaine ===
+[[Image:La Fontaine par Rigaud.jpg|thumb|220px|left|Jean de La Fontaine par Hyacinthe Rigaud (1690).]]
-=== '''<u> {{vert|☛ Lui}}</u>''' ===
-[[Image:Fables_by_La_Fontaine_translated_by_Elizur_Wright.djvu|page=8|220px|right]]
 <br /><br />
 <div style="width:60%; align:left">
 Sur Wikisource, quatre éditions des ''Fables'' :<br />
 * {{txt}} [[Fables de La Fontaine|Fables]] [[Image:50%.png]] – [[Liste des fables de Jean de La Fontaine par ordre alphabétique|Fables de La Fontaine par ordre alphabétique]]
 * {{txt}} et {{Livre2Scanné|Fables (La Fontaine) Barbin & Thierry|La Fontaine - Fables choisies - Tome 1.djvu}}<!--[[Fables (La Fontaine) Barbin & Thierry|Édition Barbin & Thierry]]--> {{1/4}} <small>(1692-94) — En mode texte et en mode fac-similé, reproduction fidèle de l'édition originale et des illustrations de [[Auteur:François Chauveau|François Chauveau]] telles que La Fontaine lui-même les avait choisies.</small>
 * {{txt}} [[Fables (La Fontaine) Couton|Édition de Georges Couton]] {{4/4}} <small>(1962) — Mode texte. Orthographe et ponctuation de 1962.</small>
 * {{txt}} et {{Livre2Scanné|Fables (La Fontaine) orthographe modernisée|La Fontaine 1 Fables.djvu}}. <small>Confrontée à l'[[Page:La Fontaine - Fables choisies - Tome 1.djvu/64|édition Barbin]], cette édition Wikisource en respecte la ponctuation originale mais en  modernise l'orthographe.</small> {{1/4}}</div>
+<br clear="all"/>
+=== Époque moderne et contemporaine ===
-<br /><br /><br />
-=== '''<u>{{vert|☛ Après lui}}</u>''' ===
-<br /><br />
 {| cellpadding="5" width="100%" style="background: none;"
-| width="33%" style="font-size:90%;" valign="top"|
+| width="50%" style="font-size:90%;" valign="top"|
-====XX<sup>e</sup> siècle : France====
-Sculpture de rue : <br />Le Renard et la Cigogne
-[[Image:Renard cigogne.jpg|100px|left|Sculpture]]
-{{clr}}
-Peintures murales :
-<Gallery widths="50" heights="50" perrow="2" style="bg-color:lightcyan">
-Image:La Fontaine 02.jpg|1936
-Image:La Fontaine 03.jpg|1936
-Image:La Fontaine 04.jpg|1936
-Image:La Fontaine 05.jpg|1936
-</Gallery>
-<Gallery widths="50" heights="50" perrow="2" style="bg-color:lightcyan">
-Image:La Fontaine 06.jpg|1936
-Image:La Fontaine 07.jpg|1936
-Image:La Fontaine 09.jpg|1936
-Image:La Fontaine 10.jpg|1936
-</Gallery>
-<Gallery widths="50" heights="50" perrow="2" style="bg-color:lightcyan">
-Image:La Fontaine 12.jpg|1936
-Image:La Fontaine 14.jpg|1936
-Image:La Fontaine 15.jpg|1936
-Image:La Fontaine (1).JPG|1983
-</Gallery>
-| width="33%" style="font-size:90%;" valign="top"|
 ====XVII<sup>e</sup> siècle : [[Auteur:Fénelon|Fénelon]]====
 *''[[Fables et opuscules pédagogiques]]''
@@ Ligne 103 : / Ligne 70 : @@
 *[[Fables (Houdar de La Motte)|''Fables'']] {{2/4}}
+| width="50%" style="font-size:90%;" valign="top"|
-====XX<sup>e</sup> siècle : Allemagne====
-Sculpture : <br />1968
-[[Image:Stefan Horota Wolf und Storch.jpg|100px|left|Sculpture]]
-| width="33%" style="font-size:90%;" valign="top"|
 ====XX<sup>e</sup> siècle : USA====
 Illustrations par [[Milo Winter]]<br />1919
-<Gallery widths="50" heights="50" perrow="2" style="bg-color:lightcyan">
+<gallery widths="50" heights="50">
 Image:The North Wind and the Sun - Wind - Project Gutenberg etext 19994.jpg
 Image:The North Wind and the Sun - Sun - Project Gutenberg etext 19994.jpg
 Image:The Goose That Laid the Golden Eggs - Project Gutenberg etext 19994.jpg
 Image:The Frogs Who Desired a King - Project Gutenberg etext 19994.jpg
-</Gallery>
+</gallery>
-<Gallery widths="50" heights="50" perrow="2" style="bg-color:lightcyan">
+<gallery  widths="50" heights="50" style="bg-color:lightcyan">
 Image:The Boy Who Cried Wolf - Project Gutenberg etext 19994.jpg
 Image:The Ant and the Grasshopper - Project Gutenberg etext 19994.jpg
 Image:The Crow and the Pitcher - Project Gutenberg etext 19994.jpg
 Image:The Fox and the Grapes - Project Gutenberg etext 19994.jpg
-</Gallery>
+</gallery>
+|}
-<br /><br />
-====XX<sup>e</sup> siècle : Russie====
-Sculpture : <br />Le Corbeau et le Renard
-[[Image:Crowandsheese.jpg|100px|left|Sculpture]]
-| width="33%" style="font-size:90%;" valign="top"|
-|}
-<br /><br /><br />
 [[Catégorie:Fables de La Fontaine]]
 [[Catégorie:Portails]]

Version du 27 août 2009 à 07:53

Portail Fables

Antiquité

Mésopotamie

Grèce

Rome

La Fontaine

Époque moderne et contemporaine

XVIIe siècle : Fénelon

XVIIIe siècle : Florian

XVIIIe siècle : Houdar de La Motte

XXe siècle : USA

XVII^e siècle : Fénelon

XVIII^e siècle : Florian

XVIII^e siècle : Houdar de La Motte

XX^e siècle : USA